elo ziom

Mam film na DVD (tzn. pliki na kompie), mianowicie "Pi" (polecam btw:). Problem polega na tym, że nie posiada on polskich subtitelsów, ino angielskie. Czy jest jakis program, dzieki ktoremu moge sobie odpalic jakos plik odpowiedzialny za napisy i dokonac edycji, czyli poprostu przetlumazyc? Jesli to tak to prosze o info, plus moze link w razie czego.

NQE

to sie naucz angla nie tak na poważnie to wydaje mi sie że nikt takiego czegoś nie stworzył

mozna by pierw zrobic dvdripa, potem do ripka dorzucic napisy i zrobic film dvd [format]

Niedawno mialem Klatwe na dvd i angielskie napisy byly podmienione na polskie, wiec to napewno mozliwe, tylko kij wie jak:P

Polecam poczytać forum www.cdrinfo.pl tam znajduje się istna skarbnica wiedzy na temat przerabiania Avi do DVD=polskie napisy.


Pozdrawiam