QUOTE
Najpopularniejszy amerykański kanał komediowy Comedy Central już jesienią rozpocznie nadawanie po polsku. Należąca do MTV Networks stacja będzie oferowana sieciom kablowym i platformom cyfrowym. Na antenie zobaczymy seriale, filmy i programy rozrywkowe. Obecnie trwają prace nad ich tłumaczeniem.
Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, część biblioteki programowej nowego kanału została już zlokalizowana na rynek polski. Tłumaczenie programów na język polski trwa cały czas.
Tymczasem MTV opublikowało w prasie ogłoszenie, iż poszukuje do swojego nowego kanału na polskim rynku Comedy Central m.in. PR Managera, czy Channel Brand Managera.
Nowy kanał zaoferuje widzom seriale, filmy i programy znane z amerykańskiej anteny Comedy Central. Są to m.in. znany już polskim widzom serial South Park, czy emitowany dotychczas na antenie europejskiego CNN 'The Daily Show with Jon Stewart', prześmiewczo parodiujący bieżące wydarzenia na świecie.
Będzie to pierwszy tego typu kanał na polskim rynku. I właśnie dzięki temu MTV może liczyć na to, że zainteresowanie nim wśród operatorów kablowych i platform cyfrowych będzie spore.
źródło MediaLink.pl
Stacja ma ruszyć 18 października.
Ciekaw tylko jestem jak rozwiążą sprawę z tłumaczeniem. Czy posłużą się napisami czy lektorem. Jeżeli tym drugim to zagłuszajacy "oryginalną scieżkę audio" lektor zabije połowę gagów.
P.S. Jak ktoś szuka pracy to niech zajrzy tutaj: Praca w Comedy Central
