Ok, przetłumaczyłem wywiad. Sorry za błędy jakby co, używam Opery
Czym jest Diablo III?Tworzymy ten tytuł jako RPG akcji i godny następca serii Diablo. Gracze będą mogli stworzyć bohatera z pięciu dostępnych klas, takich jak barbarzyńca lub witch doctor (wiedźktor? doktorołak?

), każda pełna czarów i umiejętności. Jako jeden z tych bohaterów przejdziemy przez bogate i zróżnicowane ustawienia, odkryjemy epicką historię i spotkamy się w walce z hordami potworów i wymagającemi bossami. Przy okazji zdobędziemy doświadczenie, umiejętności oraz przedmioty o niesamowitej mocy.
Gra będzie miała miejsce w świecie Sankturaium, mrocznym fantasy. Większość jej mieszkańców nie wie, że dwadzieścia lat temu, Sanktuarium zostało ocalone przed zniszczeniem dzięki kilku dzielnym i walecznym bohaterom. Część z tych wojowników stykało się z siłami piekiem twarzą w twarz -- a Ci, którzy mieli tyle szczęścia by przeżyć -- oszaleli w wyniku tych doświadczeń. Część z nich starała się zapomnieć o tych wydarzeniach i odepchnąć od siebie wizję horroru, które przeżyli. W D3, gracz powraca do Sankturaium, by skonfrontować się ze złem po raz kolejny.
D3 będzie sequelem dla D2, łatwym sterowaniem, szybką akcją, wysoką grywalnością, którą gracze znają i kochają. Spotkamy się także z licznymi usprawnieniami/nowinakmi, które wzniosą D3 na kolejny poziom zaawansowania.
Co nowego spotkamy w Diablo III, w porównaniu do poprzednich gier z serii?Ciekawe, nowe klasy postaci, takie jak witch doctor przynoszą całkowicie inne możliwości gry. Powracające postacie, takie jak barbarzyńca mają kompletnie przebudowane i nowe skille, które sprawiają, że są unikalne dla D3. Nowe opcje kustomizjaci, sprawiają, że wprowadzamy wyższy poziom kreacji postaci od poprzednich gier. To pozwoli stworzyć bohatera, od którego bije moc i jest unikalny.
D3 jest stworzony na nowym i unikalnym silniku graficznym, który może wyswietlić bohaterów i hordy potworów w pięknym oraz pełnym środowisku 3D. Potężne efekty specjalne i wbudowany silnik fizyczny Havok pozwolą graczu niszczyć piekielny pomiot w spektakularny sposób. Warto wspomnieć jeszcze, że D3 jest zbudowane na losowym środowisku, tak jak poprzednie gry z serii, spotkamy się także z losowymi zadaniami podczas gry.
To sprawia, że tworzymy żywy i ekscytujący świat pełen zadań, NPCów, dynamicznych starć, zróżnicowanymi potworami i bossami. Świat gry będzie interaktywny, wliczając w to zniszczalne środowisko oraz otoczoenie, która może zostać użyte przeciwko wrogom.
Dodam jeszcze, że Diablo III czerpie wiele z usprawnień na Battle.net, które wprowadzą nowe rzeczy dla graczy. Granie oline staje się dla nas obecnie najważniejsze, wprowadzimy liczne zmiany, które usprawnią kontaktowanie się z przyjaciółmi oraz sprawimy, że gra w kooperacji stanie się jeszcze lepsza. Na więcej informacji o tym oraz innych usprawnieniach, będziecie musieli jeszcze poczekać.
Możesz powiedzieć jak ogólnie prezentuje się fabuła Diablo 3?Minęło 20 lat po wydarzeniach z D2. Ci, którzy walczyli twarzą w twarz z Władcą Terroru, Nienawiści i Zniszczenia w bitwie o przyszłość Sanktuarium i jeszcze żyją, pamiętają o horrorze jaki przeszli i włóczą się po świecie. Zać Ci, którzy nie widzieli tych tragicznych rzeczy, uważają, że te historie to mit. Jednakże coś złego pojawiło się znów w Tristram i ma już swój cel: Deckard Cain.
Spotkamy się z jakąś znajomą twarzą, oprócz Deckarda Caina?Tak, gracze spotkają się z paroma postaciami z poprzednich gier.
Zobaczymy jakieś znane miejsca, np. Tristram?Tak, gracze wrócą do Tristram oraz innych lokacji z poprzednich gier. Zobaczą także liczne nowe miejsca ze świata Sanktuarium.
Ile będzie nowych postaci w Diablo III? Czym są?Będziemy mieli do czynienia z 5 klasami postaci. Dwie z nich, barbarzyńca i witch doctor zostały już ujawnione na WWI. Resztę pokażemy później.
Będzie można wybrać płeć bohatera, niezależnie od klasy postaci?Tak. Wszystkie klasy postaci mają możliwość wyboru płci.
Czego możemy się spodziewać po graniu w Diablo III przez Battle.net?Całkowicie nowych rzeczy, które wzmocnią doświadczenie graczy Diablo III. Ogłosimy dokładnie o co nam chodzi, ale będzieci musieli poczekać.
Czy będzie możliwość gry w singlu?Tak. Tuż obok walki z hordami przeciwników z kolegami przez battle.net, gracze mają możliwość przeżywania przygody z Diablo III sami. Więcej detali o singu i multi, zostanie ogłoszonych później.
Jak będą wyglądały zadania w Diablo III? Będą podobne do Diablo II?Nasze plany o fabule i mechaice zadań ciągle są tworzone. Ogłosimy szczegóły później. Możemy powiedzieć jednak, że należy się spodziewać zadań zaleznych od klasy tuż obok głównych questów.
Na jakim silniku graficznym działa Diablo III? Jakie usprawnienia graficzne posiada?Diablo III działa na osobno stworzonym silniku 3D służącym do renderowania postaci i środowiska w pełnym 3D. Silnik 3D nie tylko odpowiada za zaawanstowane sekwencje animacji i efektów dźwiękowych, ale także używa specjalnie przerobionego silnika fizycznego używanego do dynamicznych obliczeń.
Jakie są wymagania Diablo III?Ogłosimy to później
Kiedy Diablo III zostanie wydane?Zbyt wczenie by o tym mówić. Głównym celem Blizzarda jest stworzenie gry, która da radość, będzie zbalansowana i dopracowana jak najlepiej. Zależy nam, by czas, który użyjemy podczas tworzenia Diablo III sprawi, że spełnimy wysokie spodziewania graczy.
Czy gra zostanie wydana na różnych kontynetach w tym samym czasie? jakie języki macie zamiar wprowadzićJak z każdą naszą grą, naszym zadaniem jest wypuszczenie gry w licznych regionach po premierze oraz przetłumaczenie jej na kilka języków. Więcej detali o krajach, językach oraz innych rzeczach, będzie znanych, gdy będziemy wiedzieć o dacie wydania.
Czy Diablo III zostanie wydane na systemie Windows i Mac?Tak, planujemy premierę na obu systemach.
Ile zapłacimy za Diablo IIICena, jak i dostępność Diablo III będzie znana, gdy będziemy w pobliżu wydania gry.