Dragon Ball (także Z, GT i Super)

[Paliodor 1 738]

Z tego co pamietam, to, gdy ogladalem dvd z japonska wersja dzwiekowa, to mowia Son Goku, Goku albo Son-kun.

Jaki Songo? Takie cos to jedynie RTL7 mogl wymyslic. Zawsze mnie to smieszylo jak mozna latwo ludzi wprowadzic w blad takimi przeklamaniami...

[Gość coopa]

Edytowane 25 Czerwca 2011 przez coopa

[masterlag 1]

W org. jest Kuririn(fonetycznie plus dorzuć do tego japoński styl wymawiania).A tak przy okazji jeśli Piccolo+reszta brzmią głupio to nie wiem co myśleć o szatanach serduszkach,wszechmogących czy innych bubach..

[poiuytr 12]

jest tego wiecej.

 

dla przykładu:

Tronk

Jamsza

Songoten

Tenszyn

czy

Doktor Żiro

Bulma

Cziczy

Komórczak

Bibidi

Babidi

Chaos

Krilan

 

to są tłumaczenia napewno nie z oryginalnego anime, nie z japonskiego tylko pewnie z innego jezyka, tak jak w zabawie w pomidora. oryginalne tlumaczenie ginie gdzies po drodze. to tak jakby ktos nie zauwazyl.

[raven_raven 12 012]

Jak w zabawie w głuchy telefon ;]. No i nie Chaos tylko Kaoz!

[Soban 3 913]

oni to z francuza tłumaczyli i dlatego jest tak,a nie inaczej.

[raven_raven 12 012]

No jak się tłumaczy nazwy z japońskiego na francuski a potem na polski to wychodzi kuririn -> krilan itd. ;].

[raven_raven 12 012]

Kolejna wpadka - podczas walki z kapitanem Ginyou (chyba tak to się pisze), kiedy Son Goku używa techniki Kaio (Kaito w naszej polskiej wersji brzmi lepiej IMO) siła bohatera wynosi ponad 100k, oni zaś to przetłumaczyli na 10x mniejsze liczby, i tak mamy kogoś o sile 120 000 kto sra pod siebie widząc jak Goku rośnie siła z 5 000 do 10 300... 10 400... 10 500... xD. Na szczęście w następnym odciniku jest już dobrze i zaczyna się od okrzyków, że Goku ma już ponad 118 000 jednostek.

[Gość coopa]

Edytowane 25 Czerwca 2011 przez coopa

[WisnieR 2 623]

Technika Kaio... A sam narzekasz na głupote polskich translacji. Kaio-ken to się nazywa i według mnie jest to jedyna słuszna i najlepiej brzmiąca nazwa. Szczególnie jak Goku wydziera pape ją używając

[Paliodor 1 738]

Kaio-ken to wlasciwa nazwa tak jak juz wspomnial WisnieR. Najlepiej to brzmi w jap. dub. podczas pierwszej potyczki Goku z Vegeta. Tak to wykrzykiwal, ze sie az podjaralem jak za dawnych lat, hehe

 

Jak tak sie przygladam to ta polska wersja jest niezle skopana pod wzgledem tlumaczenia, juz nie wspominajac o cenzurze, ktora podobno w niej istnieje. Dobrze, ze mnie ominely tego typu atrakcje...

Edytowane 22 Listopada 2009 przez Paliodor

[raven_raven 12 012]

Ostatnio oglądałem jeden odcinek, który miał 13 minut. Wyobrażacie to sobie? Z 25 minut zrobili 13 z hakiem, tyle wycięto. Walka z Frezerem to była (jeden z 20 odcinków ), to wiadomo, ileś tam krwi było, ale kurde O_O.

 

E tam, "kajo" brzmi gorzej niż "kaito". No i nie mogę ścierpieć japońskiego dubbingu, porównajcie sobie zaje,bisty głos francuza a ten głos 14latka z Japonii... A Vegeta to już w ogóle mistrzostwo świata ;].

 

http://www.youtube.com/watch?v=U0EygE1ioJg&feature=player_embedded

[vikusek 0]

Nie no, klasyka. Ile to już lat mija odkąd pierwszy raz to puścili na RTLu?

Pamiętam szał na to, każdy szanujący się sklep z zabawkami miał coś z DB. U mnie np. można było dorwać karty do naklejania z różnymi istotami z DB, co z tego że było na nich po Japońsku napisane, ważne że w ogóle były. Albo karty z Chio, miałem tego mase ;P

 

No i nie mogę ścierpieć japońskiego dubbingu, porównajcie sobie zaje,bisty głos francuza a ten głos 14latka z Japonii... A Vegeta to już w ogóle mistrzostwo świata ;].

Kwestia przyzwyczajenia, ja wolę Oryginalny czyli Japoński, ale tak na prawdę mogę go sobie tylko pooglądać na YT bo u nas puszczali z francuskim

[raven_raven 12 012]

Wczoraj sobie oglądałem filmik na YT na którym pokazywali japońskich podkładaczy głosów... największy szok to dla mnie głosy Goku i Kuririna... UWAGA! Głosy pod nich podkładają... kobiety xD. Tak koło 50 lat na oko miały...

 

http://www.youtube.com/watch?v=5QYEklFLMB4

 

Już wiecie, dlaczego francuski jest taki dobry ;].

Aha, jeszcze znalazłem super AMV (spoilery z walki z Frezerem):

 

http://www.youtube.com/watch?v=RGGVxdkEuws

 

Ja pierdzielę, ta seria ma moc, o tak. Kiedyś będę miał wszystkie tomy mangi, o tak. Choć wiecie co? IMO anime (w szczególności teraz KAI) wypadają lepiej w porównaniu z mangą od DBZ, za to sam Dragon Ball lepiej w mandze się czyta.

Edytowane 25 Listopada 2009 przez raven_raven

[Paliodor 1 738]

No DB ma dosyc sporo momentow, w ktorych czuc moc. Zwlaszcza pierwsza walka Goku vs Vegeta, a takze Goku vs Freezer. Moment pierwszej przemiany w SSJ byl genialny i niezle sie jaralem gdy to pierwszy raz widzialem. Zreszta teraz jak ponownie ogladam serie to ciagle czasem wracaja te uczucia.

[raven_raven 12 012]

Goku vs Vegeta to IMO największa moc jak na razie (a jestem tuż przed przemianą w SSJ).

 

Szkoda tylko, że na początku moc mierzyło się w ilościach rzędu góra 18 tysięcy bodajże, a niedługo potem liczby idą w ładne miliony.

 

Mam jeszcze pytanie co do Kai - czy to jest naprawdę na nowo narysowany Dragon Ball czy tylko DBZ w jakości HD z pozamienianymi niektórymi scenami i wyciętymi przedłużaczami? Opening prezentuje się kozacko - moment kiedy Vegeta w powietrzu a Son Goku na ziemii strzelają jeden na niebiesko drugi na różowo wygląda MEGA, jeśli tak się prezentuje walka już dalej, w anime to ja wiem, co robię w trakcie ferii świątecznych ;].

[Paliodor 1 738]

Pierwsze starcie Goku vs Vegeta to byl jeden z najlepszych momentow w calym anime. Czuc bylo moc i epickosc tej walki. Cala walka byla mega efektowna, a zwlaszcza w momentach gdy Goku uzywal coraz to wyzszych stopni kaio-kena...

[raven_raven 12 012]

Jestem pod wrażeniem. Teraz jeszcze tylko wymień wszystkie formy Freezera, a będzie Cię można oficjalnie nazwać pierwszym znawcą Dragon Ball'a na forum Psx Extreme.

 

Wymienianie wszystkich form postaci występujących w DB to jest nic! Właśnie wpadłem na pomysł jak wyłowić prawdziwego znawcę DB . Niech ktoś wymieni wszystkie... fryzury Bulmy! TO JEST DOPIERO REQUEST!

[orion50 637]

Długie Włosy, krótkie, kręcone, zaczesane, proste i z grzywką

Edytowane 7 Grudnia 2009 przez orion50

[raven_raven 12 012]

Stary, tego chyba z 50 rodzajów było, ona w obrębie jednego czy dwóch tomów mangi ma nową fryzurę ;].

 

Dobra, 50 przesada ale 15 przynajmniej .

Edytowane 7 Grudnia 2009 przez raven_raven

[Yabollek007 314]

Mam do was pytanie: z tego Kai'a naprawde wyciete sa tylko zbedne sceny, czy cos wartosciowego tez? Aktualnie jestem na etapie ogladania zwyklego DB (31 odcinek, japonska wersja ) i juz powoli chcialbym zaczac sciagac kontynuacje, no i nie wiem na co sie zdecydowac: DBZ (japonska wersja) czy Kai.

No i druga rzecz: skad bierzecie napisy? Osobiscie zalezy mi na jak najlepszej jakosci napisow (nie musza byc po polsku, angielskie mi wystarcza), a jak wiadomo na necie z tym roznie bywa (np. DB ktory ogladam jest juz z angielskimi napisami, probowalem tez polskich, jednak niestety sa niezsynchronizowane i nie da sie ogladac - cale szczescie, ze z angielskimi jest wszystko ok).

[Gość Siwy_]

Moim zdaniem Kai jest o wiele lepszy od Zetki, fillery byly okropne. W Kai'u cala historia jest ujeta bardzo zgrabnie, wrecz filmowo. Do tego dochodzi klimatyczniejsza muzyka, od nowa nagrane glosy (sa bardziej wyraziste) i lepsza jakosc.

[raven_raven 12 012]

Na początku byłem mega sceptycznie nastawiony do Kai, ale... gdy po 142 odcinku zwykłego polskiego Dragon Balla zacząłem oglądać Kai'a na PSP i także w HD i... się zakochałem! Wszystko jest w pięknej jakości, wartkie, szybkie, zwięzłe i naprawdę nie wywalono ważnych momentów a jedynie poskracano ciągnące się w nieskończoność sytuacje, dodano troszkę na nowo narysowanych kadrów, jest całkiem nowy (GENIALNY!) soundtrack... żyć nie umierać .

 

Łykaj Kai'a jak najszybciej i już dziś żałuj, że nie ma już wszystkich odcinków .

[KainGorn 2]

Kai jest genialny, żadnych fillerów i głupiego gadania, czysty dragon ball! Praktycznie cała manga

[raven_raven 12 012]

O żesz Ty w mordę, już mniej więcej w poniedziałek będę oglądać epizod 47, a zgadnijcie co w nim, tak, Son Goku osiąga SSJ . Miałem nadzieję na totalnie zmienioną scenę (miałem wrażenie, że sporo pojedynku z Frezerem zostało inaczej zrobione), niestety będzie tak samo jak w oryginale. Może Toriyama bardzo chciał zostawić tą scenę jak w oryginale, wiem, że już tydzień po tygodniu czekam, najpierw 1 faza Frezera, walka z Vegetą, 2 faza, walka z Piccolo, trzecia faza, ostry w(pipi), czwarta faza, druga walka z Vegetą, zjawia się Son Goku, początkowy sukces, w(pipi) mimo 10x Kaioken, użycie 20x Kaioken + Kamehameha, teraz Genki Dama i w końcu SSJ, JESSSSST! Kurde, mam takie ciśnienie na to anime, obok Evangeliona moje ulubione na razie .

 

Ciekaw jest jak w ~50 odcinków mają zamiar zmieścić androidy, Komórczaka i Bubu ;]. Trochę za długa walka z Frezerem była.