@Amer
Jak chcesz puścić z przenośnego switcha na soundbar, to może to być rozwiązanie
A jak z zadockowanego to - normalne podłączenie konsoli do tv, a soundbar do innego gniazda hdmi (hdmi arc)
(Zakładając, że tv posiada hdmi arc i, że soundbar posiada hdmi :-))