Jump to content


Sign in to follow this  
_M_

Obcojezyczne must-read'y

Recommended Posts

Czyli to co dobre co wychodzi w usa czy uk u nas pojawia sie z 15 letnim poslizgiem (vide ksiazka Gombrich "o Sztuce").

Dajemy tytuly ksiazki, ktora kazdy szanujacy sie czlowiek powinien kupic juz teraz.

 

"The Corner" - ksiazka autora "The Wire" w necie krazy w roznych wydaniach z rozna iloscia stron (blisko 100 stron roznicy! WTF?!) ja chyba zaopatrze sie w wydanie z 1999 roku. W polsce na wydanie w pl tego tytulu bedziemy czekac X lat. Po co czekac???

 

"Introduction to a true history of cinema and television" - Jean Luc Godard czyli pozycja obowiazkowa dla kazdego maniaku filmu z krytyka filmowa na czele. Koszt dosc spory, ale oceny ludzi na goodreads nie pozostawiaja watpliwosci. To trzeba znac!

Share this post


Link to post


Ale czy taki temat generalnie ma sens? Ilość dobrych książek nietłumaczonych jest duża, termin "must-read" też jest konfliktowy, to nie kino, że bez problemu 100-200 pozycji da się wymienić, wszakże historia literatury jest dłuższa, więc cały "kanon" to słowo - studnia. Zresztą wszystko sprowadzi się i tak do angielskich wydań, bo to język dominujący.

Jestem jednak w temacie, więc polecę i tak kilka pozycji.

Laszlo Krasznahorkai : Destruction and Sorrow beneath the Heavens ( tyt oryginału: Rombolás és bánat az Ég alatt): bo to jeden z najwybitniejszych pisarzy, nadal u nas niepopularny (tylko 3 tłumaczenia, malusi nakład),  "Seibo There Below"  też polecam

Cesar Aira - w zasadzie wszytko co wyszło po angielsku, u nas nietłumaczony, jeden z najlepszych z hiszpańskiego kręgu kulturowego. Na początek pewnie dobre jest Ghosts albo An Episode in the Life of a Landscape Painter. Beletrystyka pełną parą.

Listę mogę ciągnąć i ciągnąć (no Pynchon też niecały jest i to bez szans na tłumaczenie, zresztą sporo wybitnych amerykanów przeszło nam koło nosa).

Share this post


Link to post

The Corner 10/10 kazde dziecko wie.

 

Mam to wydanie i polecam:

the-corner.jpg

Ile zaplaciles?

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

25 maja 2018 roku zacznie obowiązywać w Polsce Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane jako "RODO", "ORODO", "GDPR" lub "Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych"). W związku z tym prosimy o zapoznanie się ze zaktualizowaną Polityką prywatności Privacy Policy.