Witam! 

 

Kurcze, dawno się nie logowałem 

 

Ale to dlatego, że przez długi czas nie grałem - brak czasu, potem awaria konsoli, na szczęście już naprawiona. I tak się zacząłem zastanawiać, ponieważ od pewnego czasu uczę się jęz. francuskiego i pomyślałem, że fajnie byłoby grać w coś, gdzie można ustawić język francuski jako dubbing i napisy po polsku bądź odwrotnie. 

 

Czy kojarzy ktoś z Was jakiekolwiek gry, które dają taką możliwość? Albo ewentualnie gra z francuskim dubbem, angielskimi napisami, która jest dostępna na polskim rynku? 

 

Niestety, z tego, co mam na półce to nie za bardzo coś pasuje. Większość gier wydanych w Polsce łączy się z wersjami np. czeskimi, słowackimi, rosyjskimi... Uncharted w Polsce jak sprawdziłem ("Among Thieves") to dubbing ma angielski, hiszpański, portugalski, rosyjski i polski... 

 

Wiem, że znalezienie gry z francuskim dubbem i PL napisami będzie graniczyło z cudem. 

Większość wydawanych u nas gier oferuje francuskie napisy, ale w drugą stronę może być ciężko.

A to nie zalezy tez od ustawien regionalnych konsoli? Przeciez wiele gier jak np the order mam z francuskiej dystrybucji a mimo to automatycznie załącza sie po uruchomieniu polski dubbing. Moze gdyby były ustawienia francuskie załączyłby sie francuski

Jeśli takie coś faktycznie u Ciebie występuje, to zapewne dlatego, że na twojej płycie jest wgrana wersja francuska i polska i system po prostu z automata na płycie wybiera wersję polską. Inaczej takie coś raczej nie mogłoby działać, bo jak? 

Ale na wszelki wypadek sprawdziłem twoją teorię w przypadku Uncharted 2 - ustawiłem system na francuski i uruchomiłem grę. Opcje językowe jakie były, takie są. Ale może jakbym zmienił np. na hiszpański, to z automatu wybrałoby mi wersję hiszpańską, bo ten język akurat jest na moim nośniku z grą. 

Niektóre gry mają ten zrąbany system odpalania języka na podstawie XMB. Uncharted ma do wyboru z menu gry więc ten sposób nie zadziała.

No tak oczywiscie mialem na mysli takie co z automatu ci startuja z językiem nie z wyboru opcji menu. Tyle ze jak zmienisz na francuski to i tak pewnie nie bedziesz mial polskich napisów. Pamietam ze w the last of us mozna było tak rotowac i chyba w uncharted wlasnie.