Dexter

[Sarge 6]

Świetny, "dorosły" serialik . Czytając Wasze pozytywne opinie na jego temat, postanowiłem w końcu sam go sprawdzić i... nie zawiodłem się . Świetny jest zwłaszcza aktor grający Dextera - trochę w nim psychola, ale z czasem coraz bardziej widać, że jednak też ma uczucia . No i absolutnie rządzą jego "przemyślenia" - niektóre teksty zdecydowanie dają radę.

[GameMasterBob 0]

Świetny serial. Rozkręca się powoli by na końcu sezonu totalnie pozamiatać. Czegoś takiego szukałem więc czekam niecierpliwie na 3 sezon.

[Gość maciek88]

świetny serial. kilka motywów niezbyt wyszukanych, ale sama postać Dextera genialna. nic tylko oglądać.

 

"Someone's american dream. My nightmare."

 

edit:

 

dalej zamiast mięska leci telenowela. razi też brak autentyczności.

Edytowane 1 Kwietnia 2008 przez maciek88

[Kroolik 7]

Teraz pytanie roku:

Ma ktoś wszystkie odcinki + napisy 1 i 2 sezon? Potrzeba mi, bo Diabeu mi od pół roku przywozi...

Jakby co PM

[Kroolik 7]

Wielkie THX dla totencham'a za dostarczenie 2 sezonów serialu

niech ci szatan w czarnych dzieciach wynagrodzi

[Solidny (pan) 3]

Właśnie leci na TVN . Cenzura totalna; najbardziej hardkorowy wulgaryzm: "w mordę jeża".

[gekon 1 774]

Z wiekszoscią nawet nie silili sie, zeby je tłumaczyc na cokolwiek

 

 

 

[Wiolku 1 591]

Wysiliłem się i obejrzałem wczoraj. Film świetny, wciąga już od 1 odcinka, postać Dexa(duży lol bo to ksywka mojego kumpla) nieźle poryta. Z niecierpliwością czekam na kolejny odcinek.

[ogqozo 6 350]

Z wiekszoscią nawet nie silili sie, zeby je tłumaczyc na cokolwiek

Tak to już jest z tłumaczeniem dla lektora, że trzeba skracać, ile się da. A przekleństwa chyba nie są najważniejszą i kluczową sprawą w scenariuszu.

[gekon 1 774]

Ale oddają charakter postaci np. Debry.

[Solidny (pan) 3]

Ale oddają charakter postaci np. Debry.

Dokładnie. Od razu wtedy widać, że Dexter mówi ładnie i elokwentnie, Debra jak amerykańska laska czekająca na okazję do postrzelania, a Doakes nie hamuje się w wyrażaniu niechęci do Dextera

[Gość tk]

Tak to już jest z tłumaczeniem dla lektora, że trzeba skracać, ile się da. A przekleństwa chyba nie są najważniejszą i kluczową sprawą w scenariuszu.

 

no tak, ale jak doekes po chwili milczenia rzuca soczyste "fuck you" a tu cisza to coś nie halo. faktem jest, że cieszyłbym się gdyby wróciły czasy lektora z terminatora 2 czy innego plutonu kiedy to ku.rwy leciały równo na czerwonym kółeczku, ale mimo to wczoraj w tv oglądało mi się bardzo przyjemnie.

[gekon 1 774]

No Doaksa pocieli ostro OO Leciały jego 'maderfaucker' przez dobre 30 sekund, a lektor nawet 'w mordę jeża' nie wymówił. Ogolnie wielki Fuck You dla tłumaczy. No jak tak można? Nie po to chyba serial jest puszczany po 23.30, żeby mówić 'rany Dex, w morde jeża'. To to jeszcze pół biedy, ale tłumacze mogliby sie udać na jakiś kurs językowy, bo wiekoszosc dialogów brzmiala zupełnie inaczej niz oryginał. Jak ktoś zna angielski chociaż na średnim poziomie jak ja pewnie czuł sie jakby oglądał 2 różne filmy. Z jednej strony słychać dialogii oryginalne, a obok polskie, zupelnie inne od oryginału co kompletnie wypacza postać Dextera. No i brawo za "parkowacza" OO, chyba, ze to jakś gra słowna, ktorej nie zroumiałem.

 

 

 

 

[Hubi. 39]

wiadomo może, czy TVN zamierza puszczać następna serie?

[Gość andertejker]

TVN na zimę zapowiedział puszczanie samych powtórek, więc na nastepną serię Dexa nie licz wcześniej, niż na wiosnę.

[Gość _Milan_]

Z wiekszoscią nawet nie silili sie, zeby je tłumaczyc na cokolwiek

Tak to już jest z tłumaczeniem dla lektora, że trzeba skracać, ile się da. A przekleństwa chyba nie są najważniejszą i kluczową sprawą w scenariuszu.

 

jestem bardzo ciekaw tego zawodu, mozesz mi oggozo bardziej szczegolowo opowiedziec o nim?

zawsze mnie interesowalo jak latwo mozna spier,dolic oficjalne tlumaczenie dla lektora polskiego, i chcialbym wiedziec dlaczego specjalnie je skracaja.

[gekon 1 774]

Bo płacą mu od wypowiedzianego słowa.

 

 

 

XD

[Gość MasterShake]

1 sezon, ep gdzie dexter w bibliotece wylapuje o co chodzi z 103, leci za(pipi)isty podklad. Ktos kojarzy co to? To lecialo tez w jednym z wczesniejszych epow

[Ore 188]

Może chodzi Ci o: Daniel Licht - Epilogue/Bloodroom ?

[Gość MasterShake]

nie, nie ma tego ani na oryg. ani na tym jakims lewym torrentowym ost dlatego pytam

[Yacek 852]

Sa napisy do wszystkiego co do tej pory wyszlo. Use google.

[Yacek 852]

:|

[Gość Beka Wnusiu]

Ta nowa ksiazka, Dylematy Dextera jest calkiem niezla

[Di 725]

O, fajnie że jest już dostępna Będę musiał wybrać się w przyszłym tygodniu w Empiku, a w międzyczasie nadrobić zaległości (2. książka) i przeczytać jeszcze raz pierwszą.

[pearlfan 0]

Sciagnałem sobie 1 Ep bo Diabeu mnie pokusił i jak sie okazalo serial jest masakryczny. Dla mnie lepszy nic lost i prison break ,o 24 nawet nie ma co mowic co sie ciagną w nieskonczonosc a tworcy powoli tracą pomysły na nowe sezony.

 

Swietny klimat, poczucie humoru:PP dialogi i glowny bohater to to co rzuca sie w oczy od samego poczatku.

 

Glowny bohater jest specem w laboratorium policyjnym i zajmuje sie analizą krwi, a w wolnych chwilach morduje ludzi:P Typ jest zimny i...bawi mnie do łez.<wiem ze mam dziwne poczucie humoru>

 

 

radze obadac ten serial

 

 

 

sa juz napisy do epa3?;/

 

Po 3 latach zdecydowalem sie zaczac ogladac. Jestem na 11 odcinku 1 sezonu, ogladam od wczoraj, jestem zmasakrowany tym serialem! O_O

 

 

ja też byłem, ale potem nastąpił sezon drugi, który okazał się taką padaką [z 12 epizodów tylko pierwsze 3 są znośnie i 9,10,11 dają radę - reszta to jakieś nudna, rozlazła papka] że po jego zakończeniu w ogóle nie miałem ochoty na trzecią serię.