PSX Extreme 271

[dee 8 794]

Jeśli sami wymysliliście pytania to luzik. Bałem się, że przychodzą od Sony razem z odpowiedziami

[marcinwks 1 001]

W dniu 28.03.2020 o 19:50, Roger napisał:

Już tłumaczę skąd ta wpadka. Dostaliśmy info z kim z ekipy Dreams możemy zrobic wywiad, ale początkowo tylko stanowisko. Często takie wywiady odbywają się przez Skype'a, ale tym razem po prostu napisaliśmy pytania i wysłaliśmy do Sony. Tuż przed końcówką dostaliśmy odpowiedzi. Przetłumaczyliśmy je faktycznie z góry zakładając, że rozmawiamy z mężczyzną. Grafik złożył stronę zostawiając miejsce na nazwisko i zdjęcie - ja ją sprawdziłem i czekaliśmy na resztę informacji.  Zdjęcie i nazwisko przyszło dosłownie na sam koniec deadlin'ue, gdzie jest 100 różnych palących się spraw. Grafik po prostu wlał je do składu (zazwyczaj nie czyta tekstów) i puścił dalej do druku. Ja zupełnie nie ogarnąłem, że trzeba zmienić w wywiadzie wypowiedzi na damskie

To wiele wyjaśnia. Zastanawiałem się czytając ten wywiad czy to literówki czy też jakiś ten tego ta panna. 

Edytowane 2 Kwietnia 2020 przez marcinwks