BoJack Horseman - Netflix

[ogqozo 6 350]

Character actress Margo Martindale -> aktorka serialowa Bożena Dykiel

 

 

 

ja zabijam dzieci, dzieci to są dla mnie śmieci

płód się we mnie kręci, zaraz jak obcy wyleci

dorwać płód, H W D Płód, pif paf, waszka G

[MaiorZero 1 400]

Albo żółw J.K. Simmons.

[Gość ragus]

Oni serio przełożyli Kill that fetus na polski, właśnie odpaliłem na netfliksie.

 

 

Ahahaha.

Edytowane 26 Sierpnia 2017 przez ragus

[Gość Orzeszek]

nie mam nic do dubbingu, bardziej do aktorów wcielających się w postacie, jakoś ci polscy voice aktorzy totalnie bez ikry ;/ te same głosy chyba od 30 lat słysze i brzmią tak samo xd na szczęście serial jest na tyle wybitny że można raz obejrzeć po ang i raz po polsku. 

uwaga spoiler 3 sezonu: ale to tylko piosenka xd

https://www.youtube.com/watch?v=k3MKSqUTr-A

 

polska wersja bardziej mi wpada w ucho xd ale Diane, Peanutbutter, Todd  brzmią lepiej w wersji angielskiej imo

[Gość ragus]

 

 

polska wersja bardziej mi wpada w ucho

 

hory człowiek

 

Już za samą zebrę polska wersja jest dyskwalifikowana.

[Gość Orzeszek]

zebra najlepsza!!! XD

[Mendrek 574]

Ja oglądałem po polsku, też uważam że aktorzy dobrze się spisali. Obie wersje mają swoje zalety, nie hejtowałbym jednak polskiego dubbingu tylko dlatego że jest polskim dubbingiem. Aktorzy przynajmniej są charakterystyczni. NIemcy to mają dubbingi, wszystkie brzmią jak przesłuchania gestapo:

 

https://www.youtube.com/watch?v=D-SPRCQAb9E

 

A ten odcinek o aborcji jest mega dobry, ile tam gagów, że nie mogłem przestać się śmiać.

Peanutt który mówi żeby przestali śpiewać, bo serio boi się tych wystrzałów ;)

 

[Gość ragus]

Orzech masz doborowe towarzystwo. Teraz musisz obejrzeć 2 razy po angielsku, żeby zmyć brud.

 

Gościnne występy gwiazd Holywoo, które podkładają głosy pod rysowane wersje swoich odpowiedników, Todd wyglądający tak:

 

 

morze gier słownych, których nie przełożysz na polski bez uszczerbku, ale mimo to polski przekład super xd.

Edytowane 26 Sierpnia 2017 przez ragus

[Grabek 2 748]

No tez sobie nie wyobrazam przelozenia tego wszystkiego w dubbingu z zachowaniem sensu i humoru.

Koncze 2. sezon i jest wybornie

[Gość]

probowalem to ogladac, ale serial za bardzo przypomina moje zycie. ;/

[MaiorZero 1 400]

No serial jest momentami bolesny.

[Gość ragus]

[Ore 188]

W dniu wczorajszym zostałem zredefiniowany przez pierwszy sezon.

Kolejne są równie dobre?

[funditto 653]

Moim zdaniem jeszcze lepsze

[sprite 1 744]

Dużo, dużo lepsze.

[Mani 621]

Boże jak ja zazdroszcze ludziom, którzy dopiero zaczynają przygode z tym serialem....

[Gość _Be_]

W dniu wczorajszym zostałem zredefiniowany przez pierwszy sezon.

Kolejne są równie dobre?

 

Trzeci jest najlepszy, ale drugi momentami trochę nuży. Tak czy siak enjoy. 

[Gość]

Zaraz 4 sezon. <3

[milan 7 021]

Troche się denerwuje bo wiem co mnie spotka.

 

Małe pytanie, bardzo delikatnie je ujmę:

 

- czy  1 odcinek 1 sezonu jest bardzo  reprezentatywny, i  wskazuje sposób prowadzenia akcji, flashbacki,  humor itd. przyszlych odcinkow?

Edytowane 31 Sierpnia 2017 przez milan

[MaiorZero 1 400]

Nie. 1 odcinek 1 sezonu nie reprezentuje rodzaju humoru i prowadzenia akcji w kolejnych odcinkach.

[Rayos 3 170]

Oglądaj dalej, nie pożałujesz, mi też po pierwszym średnio podeszlo

[Masorz 13 034]

Mnie po pilocie bardzo podeszło.

Jak wciągnę 3 sezon Twin Peaks, to chyba biorę się za BoJacka.

[milan 7 021]

Pilot to straszne go.wno ale dam jeszcze szanse 2 odcinkom bo mam jeszcze optymistyczne podejście i dziwne by bylo by tylu sie mylilo

[Tokar 8 072]

Być może jesteś bardziej man than a horse

[Gość]

Pierwsze odcinki to bardzo płytki humor z delikatną nutą dekadencji. Musisz oglądać do momentu, aż wszystko zacznie się pyerdolić. I nie chodzi mi tu o łóżko.