Zacząć od nowa dodam że u mnie nie było żadnych problemów.

Problem rozwiązany. Przyczyną był... bug (ta gra ma ich mnóstwo). Okazało się, że dinuś na najbardziej oddalonej wyspie pokazuje się dopiero wtedy, jak z odpowiedniej strony podejdzie się do jej południowej części.