LUCK - Michael Mann,Dustin Hoffman + HBO!

[Snejk 273]

http://www.youtube.com/watch?v=p8yOQJ288GQ&feature=feedu

 

szykuje sie cos nieziemskiego. Król sensacji i HBO połączają sily aby przedstawic mroczne strony wyscigow konnych, dżokejów, hazardu. Pierwsze skrzypce ma grac Hoffman, który wychodząc z paki pragnie odzyskać straconą pozycje w świecie wyścigów konnych

Wiecej nie wiem:)

[ogqozo 6165]

Przede wszystkim jest to dzieło Davida Milcha. Mann jest tylko producentem doradczym, jak Scorsese przy "Boardwalk Empire". Wielkim fanem ostatnich dokonań Manna nie jestem, za to Milch to co innego...

 

W ramach ciekawostki można wspomnieć, że jakąś tam rólkę dostała Weronika "Dżemma" Rosati.

[Josh the Boy 24]

Jeżeli chciałeś mnie odstraszyć od tego serialu, to Ci się udało.

[chaoz adrian 59]

czekam

[Słupek 1928]

Mann, Hoffman, HBO wchodzę w to...

[Snejk 273]

Przede wszystkim jest to dzieło Davida Milcha.

shiiiiiiit, to jeszcze wspanialej:) Deadwood to moj ulubiony serial

[Trundle 1]

Gra tam Rosati wiec trzeba obadac

[Figaro 7723]

http://hatak.pl/aktualnosci/seriale/16392/Nowe_promo_Luck_stacji_HBO_od_Michaela_Manna/

 

 

Nowy trailer.

[Guest kad2]

po finale boardwalk empire zostanie wyemitowany pilot Luck. CANT FUCKING WAIT!

[Snejk 273]

pierwszy odcinek mozna juz zassac!

[Guest kad2]

oczywiscie niejaki Joozek wzial sie za tlumaczenie, no tak bo kto by inny... czyli napisy pewnie pod koniec tygodnia

a zapewnie nie jest to sons of anarchy czy inny dexter, zeby ogladac z ang <narzekanie mode on>

Edited December 12, 2011 by kad2

[tk___tk 4779]

goście za frajer tłumaczą wam taśmowo seriale, a tu jeszcze narzekanie, że nie ma parę godzin po torrentowej premierze. do szkoły, języków się uczyć!

[Guest kad2]

jakbym byl tlumaczem nie posiadajacym duzo wolnego czasu to nie bralbym sie za tlumaczenie kilku seriali tygodniowo

tym bardziej 3 majacych premiere tego samego dnia..

[KOŁD 1069]

No sorry, ale to jest fakt, że szybkość tłumaczenia spadła i co to mnie obchodzi, że oni robią to pro bono; to nie znaczy, że nie wolno mi opinii na ten temat wyrazić, albo że mam nie korzystać jak mi się nie podoba.

Przeczytales co w ogóle tu wytworzyłes?

 

Jak ci sie nie podoba to raczej oczywiste ze nie bedziesz korzystać chyba ze jestes zje.banym masochista i sprawia ci to frajde to juz twoja brocha xD

[Snejk 273]

Joozek w czwartek da nam napisy.

Obejrzę pilota, a nastepnie poczekam na caly sezon!

[ogqozo 6165]

Czy wy narzekacie, że nie możecie kraść wystarczająco efektywnie, bo ktoś tam, mający sprowadzić wasz cały wysiłek do nażarcia się i wciśnięcia "play", się nie przykłada do standardów? Internet naprawdę doprowadzi do upadku ludzkości...

Edited December 13, 2011 by ogqozo

[KOŁD 1069]

xD

Lol, ty tak żyjesz, że jak ci się coś nie podoba, to natychmiast zaprzestajesz z tym kontaktów? A do dentysty to chodzisz? Pewnie chodzisz. Podoba ci się to, czy jesteś masochistą? Czy po prostu nie myślisz nad tym co czytasz, i zarzucasz czerstwymi zaczepkami?

Nie podoba mi się ale nie marudze jak lamus/szukam odpowiedników.

 

 

BTW

 

SĄ NAPISY CZARNUCHY?

[KOŁD 1069]

Ale oszczędź tu rozkmin rodem z lostów OKEJ?

[ogqozo 6165]

Recenzja AVClub:

 

"I thought this was the best pilot I’ve seen this TV season, by a fair degree. It’s got the typical HBO pilot thing where it’s less an episode of television than the first hour of a long movie or the first chapter of a book."

 

 

Krótkie uwagi:

 

- To typowy Milch, ze swoim połączeniem realizmu i tragizmu.

 

- Podczas oglądania wiele osób będzie sprawdzało, co znaczą konkretne słowa z hazardowego żargonu.

 

- Pilot jest ładny, konne gonitwy efektowne.

 

- Nie wszystko jest na razie jasne, ale szykuje się tradycyjna dla Milcha plejada barwnych/szalonych postaci drugoplanowych.

[Guest kad2]

Ogladal juz ktos?

ps. 2 dniowa korekta <ok>

[joozeek 9]

@Grigori - karnego kutacha zaladuj swojemu waflowi. Łatwo rzucac takie teksty na forum, gorzej z odwagą, kiedy trzeba napisać do tłumacza. Źenada totalna. Rżniesz cwaniaka, a prawda jest taka, że i tak jesteś uzależniony od naszej pracy, więc musisz na nią czekać. Trochę szacunku dla czyjejś roboty. Wypowiadasz się o rzeczy, o ktorej pojęcia nie masz nawet niklego. Zrób choc raz dla ludzi napisy, a wtedy podyskutujemy, dobra? A tak ja mogę ci zafundować karniaka i nie zrobić literek do ostatniego odcinka Homeland i trochę sobie na tłumaczenie poczekasz, bo serial do łatwych w robieniu nie należy i szybko nie znajdzie się szpenio, co będzie chciał prawie każdą linijkę ręcznie synchronizować.

 

Kad2, nie wiem, co masz do mnie, ale gdyby nie moje zakręcenie na ten serial czekałbyś nie 4 dni, a jeszcze miesiąc. Dlatego pretensje do kieszonki i cieszyć się, że napisy jednak są. Nie jestem no lajfem czy dzieckiem neo. Pracuję, mam rodzinę, a czas w ktorym tłumaczę coś dla was często kradnę najbliższym, co jescze na szczęście tolerują.

Edited December 18, 2011 by joozeek

[Ölschmitz 1396]

no ilez mozna czekac na te napisy.

[joozeek 9]

Od wczoraj są na n24 i grupahatak.pl

[Guest kad2]

@Grigori - karnego kutacha zaladuj swojemu waflowi. Łatwo rzucac takie teksty na forum, gorzej z odwagą, kiedy trzeba napisać do tłumacza. Źenada totalna. Rżniesz cwaniaka, a prawda jest taka, że i tak jesteś uzależniony od naszej pracy, więc musisz na nią czekać. Trochę szacunku dla czyjejś roboty. Wypowiadasz się o rzeczy, o ktorej pojęcia nie masz nawet niklego. Zrób choc raz dla ludzi napisy, a wtedy podyskutujemy, dobra? A tak ja mogę ci zafundować karniaka i nie zrobić literek do ostatniego odcinka Homeland i trochę sobie na tłumaczenie poczekasz, bo serial do łatwych w robieniu nie należy i szybko nie znajdzie się szpenio, co będzie chciał prawie każdą linijkę ręcznie synchronizować.

 

Kad2, nie wiem, co masz do mnie, ale gdyby nie moje zakręcenie na ten serial czekałbyś nie 4 dni, a jeszcze miesiąc. Dlatego pretensje do kieszonki i cieszyć się, że napisy jednak są. Nie jestem no lajfem czy dzieckiem neo. Pracuję, mam rodzinę, a czas w ktorym tłumaczę coś dla was często kradnę najbliższym, co jescze na szczęście tolerują.

 

oj tam, oj tam

 

Musze przyznac, że pilotowy odcinek dupy nie urwal ale mozna powiedziec, ze wlasciwa akcja jeszcze sie nawet nie zaczeła. W kazdym razie zapowiada sie bardzo fajnie.

[marjano 161]

jak juz tu jestes, to przekaz chudemu zeby zapi.erdalal z napisami do ahn, bo cos dlugo nie ma. dzieki