Sam się nad tym głowiłem, doczytałem, że niektóre miejsca się odblokowują fabularnie. Jest kilka takich systemów, do których nijak nie idzie wytyczyć ścieżki, chyba że na chama przez osobną opcję, ale to kosztuje wiele punktów.

Bardzo dziękuję. W ogóle bardzo lubię jak w grach są dodatkowe mechaniki jak właśnie to odkrywanie, rozwój kolonii czy nawet handel jak jest rozwiązany. Mam już trochę kompanów odblokowanych i świetne postacie.

Spoiler

Genialne było jak nie przerwałem Argencie, a ona wpakowała kule w Idire:) 

Przy Eldari już się po hamowałem, ale tak mnie denerwuję, że zastanawiam się czy nie oddać jej w ręce inkwizytora. 

 

Gierka jest świetna, natomiast wczorajsza aktualizacja związana z DLC wprowadziła nowe bugi - ja sam nie mogę skończyć ostatniej walki w trzecim chapterze, bo tury NPCów się wieszają i nie kończą. Owlcat niby pracuje nad rozwiązaniami, a ja się z kolei frustruję, bo dawno mi żadna gierka tak nie siadła.

Powstaje fanowskie spolszczenie do gry, ze zgodą i współpraca studia co zaowocuje tym że zastanie wydane oficjalnie, również na konsolach. W tej chwili przetłumaczone jest około 80%. Dodatki też dostaną polska wersję.

Edytowane 15 lipca 202515 lip przez GSPdibbler

FRVR

Valve's Steam Deck is perfect for CRPGs, says Owlcat, as...

CRPGs are becoming more popular on portables than consoles as the pick-up-and-play nature of Steam Deck and Switch 2 perfectly suit the genre.

Dzisiaj premiera na Pstryku 2.

Nintendo of Europe SE

Warhammer 40,000: Rogue Trader

Made in a close partnership with Games Workshop, Warhammer 40,000: Rogue Trader is a story-rich classical RPG from Owlcat Games.

On 7/15/2025 at 5:54 PM, GSPdibbler said:

Powstaje fanowskie spolszczenie do gry, ze zgodą i współpraca studia co zaowocuje tym że zastanie wydane oficjalnie, również na konsolach. W tej chwili przetłumaczone jest około 80%. Dodatki też dostaną polska wersję.

Wiadomo moze co z spolszczeniem. Na starosc robie sie leniwy i jesli mam wybor tekstu pl czy eng to wybieram pl a wiadomo tu sa sciany tekstu

11 godzin temu, danielskii napisał(a):

Wiadomo moze co z spolszczeniem. Na starosc robie sie leniwy i jesli mam wybor tekstu pl czy eng to wybieram pl a wiadomo tu sa sciany tekstu

Cały czas działają. Dodatki też będą spolszczone. Wejdz sobie na forum Graj Po Polsku.

Wyszło spolszczenie! W tej chwili tylko na PC, jak ogarnął wszystkie dlc to wyjdzie na konsole.

32 minuty temu, GSPdibbler napisał(a):

Wyszło spolszczenie! W tej chwili tylko na PC, jak ogarnął wszystkie dlc to wyjdzie na konsole.

czyli pewnie kolejny rok czekania ;)

Pewnie tak, robią to hobbyści po godzinach pracy. I tak chwała im za to bo w tej grze są tony tekstu.

W dniu 1.04.2026 o 20:10, GSPdibbler napisał(a):

Pewnie tak, robią to hobbyści po godzinach pracy. I tak chwała im za to bo w tej grze są tony tekstu.

Chodziło mi o samo "porze[portowanie" spolszczenia na komsolę, pewnie trzeba będzie odczekać z rok :(

Myślę że samo zaimplementowanie to będzie pikuś bo twórcy udostępnili swoje narzędzia.

Dla mnie świetna wiadomość. Specyficzny język i ściany tekstu po angielsku, skutecznie spowodowały że gry nie kupiłem. Teraz to się zmieni.

Wspaniałe. Kiedyś już miałem instalować na steam decku, ale się zorientowałem że nie ma wersji pl to odpuściłem. Niech jeszcze owlcat doda oficjalnie na steamaie i będzie git.