Sam się nad tym głowiłem, doczytałem, że niektóre miejsca się odblokowują fabularnie. Jest kilka takich systemów, do których nijak nie idzie wytyczyć ścieżki, chyba że na chama przez osobną opcję, ale to kosztuje wiele punktów.

Bardzo dziękuję. W ogóle bardzo lubię jak w grach są dodatkowe mechaniki jak właśnie to odkrywanie, rozwój kolonii czy nawet handel jak jest rozwiązany. Mam już trochę kompanów odblokowanych i świetne postacie.

Spoiler

Genialne było jak nie przerwałem Argencie, a ona wpakowała kule w Idire:) 

Przy Eldari już się po hamowałem, ale tak mnie denerwuję, że zastanawiam się czy nie oddać jej w ręce inkwizytora. 

 

Gierka jest świetna, natomiast wczorajsza aktualizacja związana z DLC wprowadziła nowe bugi - ja sam nie mogę skończyć ostatniej walki w trzecim chapterze, bo tury NPCów się wieszają i nie kończą. Owlcat niby pracuje nad rozwiązaniami, a ja się z kolei frustruję, bo dawno mi żadna gierka tak nie siadła.

Powstaje fanowskie spolszczenie do gry, ze zgodą i współpraca studia co zaowocuje tym że zastanie wydane oficjalnie, również na konsolach. W tej chwili przetłumaczone jest około 80%. Dodatki też dostaną polska wersję.

Edytowane 15 lipca 20251 r przez GSPdibbler

FRVR

Valve's Steam Deck is perfect for CRPGs, says Owlcat, as...

CRPGs are becoming more popular on portables than consoles as the pick-up-and-play nature of Steam Deck and Switch 2 perfectly suit the genre.

Dzisiaj premiera na Pstryku 2.

Nintendo of Europe SE

Warhammer 40,000: Rogue Trader

Made in a close partnership with Games Workshop, Warhammer 40,000: Rogue Trader is a story-rich classical RPG from Owlcat Games.

On 7/15/2025 at 5:54 PM, GSPdibbler said:

Powstaje fanowskie spolszczenie do gry, ze zgodą i współpraca studia co zaowocuje tym że zastanie wydane oficjalnie, również na konsolach. W tej chwili przetłumaczone jest około 80%. Dodatki też dostaną polska wersję.

Wiadomo moze co z spolszczeniem. Na starosc robie sie leniwy i jesli mam wybor tekstu pl czy eng to wybieram pl a wiadomo tu sa sciany tekstu

11 godzin temu, danielskii napisał(a):

Wiadomo moze co z spolszczeniem. Na starosc robie sie leniwy i jesli mam wybor tekstu pl czy eng to wybieram pl a wiadomo tu sa sciany tekstu

Cały czas działają. Dodatki też będą spolszczone. Wejdz sobie na forum Graj Po Polsku.

Wyszło spolszczenie! W tej chwili tylko na PC, jak ogarnął wszystkie dlc to wyjdzie na konsole.

32 minuty temu, GSPdibbler napisał(a):

Wyszło spolszczenie! W tej chwili tylko na PC, jak ogarnął wszystkie dlc to wyjdzie na konsole.

czyli pewnie kolejny rok czekania ;)

Pewnie tak, robią to hobbyści po godzinach pracy. I tak chwała im za to bo w tej grze są tony tekstu.

W dniu 1.04.2026 o 20:10, GSPdibbler napisał(a):

Pewnie tak, robią to hobbyści po godzinach pracy. I tak chwała im za to bo w tej grze są tony tekstu.

Chodziło mi o samo "porze[portowanie" spolszczenia na komsolę, pewnie trzeba będzie odczekać z rok :(

Myślę że samo zaimplementowanie to będzie pikuś bo twórcy udostępnili swoje narzędzia.

Dla mnie świetna wiadomość. Specyficzny język i ściany tekstu po angielsku, skutecznie spowodowały że gry nie kupiłem. Teraz to się zmieni.

Wspaniałe. Kiedyś już miałem instalować na steam decku, ale się zorientowałem że nie ma wersji pl to odpuściłem. Niech jeszcze owlcat doda oficjalnie na steamaie i będzie git.

Nadal nie ukończyłem gry, jak przerwałem, tak ją zostawiłem. Wiem, bez sensu, bo to kawał świetnego erpega. Niedawno wyszedł port na Switcha, który był w fatalnym stanie technicznym. Owlcat nie zostawił gry samej sobie i pracowali nad poprawkami, właśnie wyszedł wielki patch, wg twórców naprawiający masę problemów (nagrali i udostępnili filmiki z trybu handheld), ale jest tu jeszcze coś lepszego. Otóż, wszystkie DLC do gry są od dzisiaj dostępne za darmo na Switchu W RAMACH PRZEPROSIN za wydanie tak spierdolonego portu (biją się w pierś jednocześnie nadmieniając, że pierwszy raz pracowali nad natywnym portem jakiejś gry na tę platformę i przeszacowali swoje siły). Kurde, taki gest to nie jest coś co często się widzi w giereczkowie. Przyznam, że mam ochotę kupić grę ponownie, tym razem na S2 i zacząć od nowa wraz z dodatkami.

Tutaj oficjalny post dewelopera na Reddicie: https://www.reddit.com/r/RogueTraderCRPG/comments/1upzd91/lord_captains_a_major_update_for_nintendo_switch/

Dwa pierwsze dodatkowo są bardzo fajne, trzeci niestety nie sprawdzę, bo on dorzuca mody cybernetyczne, a że jestem już pod koniec gry to nie będzie mi dane.

Owlcat zawsze wkurza tymi dlc, które nie są kompatybilne z tym co już mamy pograne. Nie sposób być z tym na bieżąco, ja skonczyłem na Void of Shadows, ale sama gra oczywiście jest wspaniała polecam każdemu, nie ma na rynku nic podobnego w świecie Warhammera, no zaraz będzie... kolejna gra Owlcata.

Ogólnie ich gry najlepiej kupić dwa lata po premierze. Ja kupiłem pathfindera Wotr z bardzo dużym opóźnieniem, a i tak wydali jeszcze DLC. Chciałem drugie przejście zrobić, ale 150h wyłożyć kiedy tyle gier nie ogranych....

Ewentualnie kupić, jeżeli chce się wesprzeć studio, ale nie grać przez kilka lat :)

12 godzin temu, Sedrak napisał(a):

Ogólnie ich gry najlepiej kupić dwa lata po premierze. Ja kupiłem pathfindera Wotr z bardzo dużym opóźnieniem, a i tak wydali jeszcze DLC. Chciałem drugie przejście zrobić, ale 150h wyłożyć kiedy tyle gier nie ogranych....

W Wotr przynajmniej te DLC były kompatybilne z naszą grą, bo był inny system progresji bez blokad na chapter, przynajmniej tak pamiętam, ostatnie DLC grane było na mojej postaci z podstawki.

Ja musze powiedziec ze kupilem wraz z dodatkami na konsoli i gra lezy i czeka na spolszczenie. Za duzo tekstu i mnie osobiscie to wybija z rytmu.

A skąd masz info o spolszczeniu? Owl nigdy nie robiło wersji PL. Wiem, że na PC jest fanowskie spolszczenie

Fanowskie spolszczenie po ukończeniu tłumaczenia wszystkich dlc ma oficjalnie trafić na konsole.

3 minuty temu, Legrad napisał(a):

Fanowskie spolszczenie po ukończeniu tłumaczenia wszystkich dlc ma oficjalnie trafić na konsole.

Jakieś potwierdzenie? Nie ma info na community.

@GSPdibbler Masz jakieś oficjalne info o tłumaczeniu?