Skocz do zawartości

Doom


Kre3k

Rekomendowane odpowiedzi

Nie brzmi tak źle, narzekanie na dubbing PL jest tendencyjne. W Halo5 dubbing w multi jest całkiem OK, narrator bardzo się postarał. Ten tu też całkiem całkiem. Swego czasu grałem w Dooma 3 na PC z Polskim dubbingiem i to była tragedia, co drugą rolę dostał jakiś typ którego kojarzyłem z serialu Na wspólnej. To było złe.

Odnośnik do komentarza
Gość kufir

Nie brzmi tak źle, narzekanie na dubbing PL jest tendencyjne. W Halo5 dubbing w multi jest całkiem OK, narrator bardzo się postarał. Ten tu też całkiem całkiem.

 

Zgadzam się.

 

"Tracicie honor, język, mowę

Mówiąc, że to postępowe"

 

Horytnica - już nie musicie umierac

Odnośnik do komentarza

Troszkę odejdę od tematu Dooma ale napiszę o dubbingu.
W przypadku tytułów takich jak Uncharted 3 nie trawię dubbingu (mimo, że został oceniony wysoko). Dlaczego ?
Ponieważ w wersji angielskiej mamy do czynienia z motion capture i całość trzyma się kupy. W wersji polskiej pan siedzi sobie wygodnie w studio, czyta z kartki i nigdy nie wczuje się tak dobrze w postać :) Różnica zdecydowanie zauważalna.

Dla równowagi nie wyobrażam sobie gry w Wiedźmina w języku innym niż polski.

A Doom ? Poczekamy, zobaczymy. Na pewno spróbuję po polsku :)

Edytowane przez giger_andrus
  • Plusik 1
Odnośnik do komentarza

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...