The Office US

[MichAelis 5 386]

Mega chujowy to jakby nic nie powiedziec. Po pierwszym na prawde udanym sezonie, nie wiem co oni odjebali

[LeifErikson 974]

W dniu 2.05.2022 o 12:15, messer88 napisał:

 na c+ widziałem wrzucili Parks&Recreation 

 

 

 

Hmm, nie ogarniam już tych wszystkich platform, ale Canal+ zakupiony za pośrednictwem Playera nie ma Parków w bazie.

[messer88 5 875]

ja mam aktualnie canal+ z kodu z paczki lays i jest xd 

 

Może przez pomyłkę aktywowałeś jakiś inny pakiet, nie wiem sport czy coś? 

[LeifErikson 974]

Hmm, to taki "trójpak" Player + HBO + Canal+, nie było tam chyba możliwości ingerowania w składniki. Swoją drogą, wydaje mi się, że to jedna z tańszych opcji na dostęp do tych wszystkich platform oraz ich kanałów na żywo, polecam.  No ale kurde Parków nie ma, to w sumie nie polecam. ;D 

 

 

[Patricko 1 295]

Jak ktoś jeszcze nie słuchał/oglądał, bardzo polecam podcast "Office Ladies". Prowadzą go Angela Kinsey (Angela) oraz Jenna Fisher (Pam), czasami z gośćmi z serialu lub ekipy. Przerabiają każdy odcinek od zaplecza, około godziny ciekawostek na każdy odcinek.

Można to znaleźć na Spotify, lub bezpośrednio na stronie:
https://officeladies.com/

[Patricko 1 295]

Na Prime pojawił się oryginalny Office UK. Wiem, że kiedyś go nie było, więc musieli go jakoś niedawno dodać, albo byłem ślepy. Mimo wszystko polecam nadrobić, bo serial czysty geniusz.

[Gość Rozi]

Nie wiem, czy geniusz, jak się ogląda pierwszy US, a potem UK, to ten drugi jest jak polskie kabarety

[Bowser 58]

20 minut temu, Rozi napisał:

Nie wiem, czy geniusz, jak się ogląda pierwszy US, a potem UK, to ten drugi jest jak polskie kabarety

 

Dokładnie, po oglądaniu przez lata US gdy z ciekawości odpaliłem UK to... wyłączyłem po 3 odcinkach bo już nie mogłem. US nadal gdy puszczę to nie potrafię się oderwać.

Edytowane 21 Października 2022 przez Bowser

[LeifErikson 974]

Wersja UK jest ciężkawa w odbiorze, też się odbiłem jakoś po kilku odcinkach. Trzeba Amerykanom przyznać, że potrafią wziąć materiał źródłowy i go dopieścić czy lekko pozmieniać tak, żeby był atrakcyjniejszy dla szerszego grona odbiorców. 

 

[LeifErikson 974]

Drugi sezon The Office PL wjechał. Po całkiem nie najgorszym pierwszym liczyłem na powtórzenie motywu z wersji US (czyli kolejne sezony znacznie lepsze od pierwszego), ale po czterech odcinkach wydaje mi się, że się to chyba nie wydarzy.  Co prawda wygląda na to, że twórcy zdecydowali się trochę bardziej odciąć od wersji US (bo pierwszy sezon był na moje oko takim przeglądem najśmieszniejszych akcji z amerykańskiej wersji), ale nie jestem przekonany, że to wyszło na dobre, o dziwo...

Jak dla mnie największy minus polskiej wersji to sposób gry niektórych aktorów, zwłaszcza postaci Michała i Patrycji (zakładam, że to jest kwestia reżyserii, no bo chyba reżyser decyduje o tym, w jaki sposób aktor ma swoją rolę odegrać). O ile wydaje mi się, że te rozmaite wątki, żarty i sceny na papierze wyglądają okej (więc scenariuszowo jest spoko), tak na ekranie ich wygłupy i takie "pajacowanie" jak dla mnie jest słabe i sprowadza serial do średniawego sitcomu. Ciężko mi przez to uwierzyć, że te postaci są prawdziwe, że takie biuro gdzieś istnieje, wczuć się w ten świat, tak jak to było perfekcyjnie zrealizowane w wersji US.

 

Drugi sezon to jak dla mnie póki co rozczarowanie, bo pierwszy rozbudził oczekiwania, był całkiem niezły. 

[Figaro 7 947]

32 minuty temu, LeifErikson napisał:

Ciężko mi przez to uwierzyć, że te postaci są prawdziwe, że takie biuro gdzieś istnieje, wczuć się w ten świat, tak jak to było perfekcyjnie zrealizowane w wersji US.

 

bingo, większość aktorów nie gra wiarygodnie i nie wygląda to na polskie biuro.

[Banny 2 647]

34 minuty temu, LeifErikson napisał:

Drugi sezon The Office PL wjechał. Po całkiem nie najgorszym pierwszym liczyłem na powtórzenie motywu z wersji US (czyli kolejne sezony znacznie lepsze od pierwszego), ale po czterech odcinkach wydaje mi się, że się to chyba nie wydarzy.  Co prawda wygląda na to, że twórcy zdecydowali się trochę bardziej odciąć od wersji US (bo pierwszy sezon był na moje oko takim przeglądem najśmieszniejszych akcji z amerykańskiej wersji), ale nie jestem przekonany, że to wyszło na dobre, o dziwo...

Jak dla mnie największy minus polskiej wersji to sposób gry niektórych aktorów, zwłaszcza postaci Michała i Patrycji (zakładam, że to jest kwestia reżyserii, no bo chyba reżyser decyduje o tym, w jaki sposób aktor ma swoją rolę odegrać). O ile wydaje mi się, że te rozmaite wątki, żarty i sceny na papierze wyglądają okej (więc scenariuszowo jest spoko), tak na ekranie ich wygłupy i takie "pajacowanie" jak dla mnie jest słabe i sprowadza serial do średniawego sitcomu. Ciężko mi przez to uwierzyć, że te postaci są prawdziwe, że takie biuro gdzieś istnieje, wczuć się w ten świat, tak jak to było perfekcyjnie zrealizowane w wersji US.

 

Drugi sezon to jak dla mnie póki co rozczarowanie, bo pierwszy rozbudził oczekiwania, był całkiem niezły. 

 

 

a ja wręcz przeciwnie. Doskonale się bawiłem, na kilku odcinkach łzy ze śmiechu. Ja chce więcej i było to dokładnie to, czego chciałem by odstresować sie po całym dniu. 

 

[LeifErikson 974]

4 minuty temu, Figaro napisał:

 

bingo, większość aktorów nie gra wiarygodnie i nie wygląda to na polskie biuro.

 

No, czasami odczuwam taki vibe polskiego kabaretu bardziej niż amerykańskiej wersji Biura.  Ale i w pierwszym sezonie i czasami w drugim są dobre momenty, parę razy się uśmiałem, nie ukrywam, ale właśnie mam wrażenie, że całkiem niezły scenariusz napisany przez ludzi, którzy ewidentnie czują klimat i wiedzą o co chodzi, dużo traci na jakimś takim sztucznym, na siłę niby-śmiesznym graniem tego. 

2 minuty temu, Banny napisał:

 

 

a ja wręcz przeciwnie. Doskonale się bawiłem, na kilku odcinkach łzy ze śmiechu. Ja chce więcej i było to dokładnie to, czego chciałem by odstresować sie po całym dniu. 

 

 

O, ale to mówisz o drugim sezonie? Tak jak pisałem, dopiero 4 odcinki drugiego za mną, więc może jeszcze się odmieni sytuacja, ale póki co jak dla mnie pierwszy był taki 6-7/10, drugi 5/10.

[Banny 2 647]

Tak, drugi. Dla mnie zdecydowanie lepszy od 1 (który był też dobry, taki 7/10)

[ProstyHeker 1 562]

[ZAMÓWIENIE PRZEDPREMIEROWE] "Witajcie w Dunder Mifflin. Historia serialu The Office" - książka (papier) Wydawnictwo Open Beta

 

[ZAMÓWIENIE PRZEDPREMIEROWE] EDYCJA SPECJALNA "Witajcie w Dunder Mifflin. Historia serialu The Office" - książka (papier) Wydawnictwo Open Beta

 

 

Bierzcie, póki ciepłe (i tańsze)!

[LeifErikson 974]

Dzięki za cynk. Perfekcyjna okazja, żeby wziąć razem z Jacked, bo też mi chodziło po głowie już od jakiegoś czasu.

[krupek 15 393]

Hehe ten obraz na okładce. Pozdro dla kumatych.

[YETI 10 740]

Dzięki za info, będzie dobry prezent na święta.

[LeifErikson 974]

Przyszło już, przed premierą. Kawał księgi, ładne wydanie.

 

[LeifErikson 974]

Polecam serdecznie książkę, na jedno posiedzenie pochłonąłem 120 stron. Bardzo ciekawa lektura, masa informacji typowo producenckich, zakulisowych, więc jak ktoś się interesuje jak branża tv wygląda od kuchni to ciężko się oderwać. 

 

Ale co mnie przy tym troche zdziwilo, to ilosc literówek i roznych bledow edytorskich. Jakoś tam na to przymykam oko jak czytam, ale tabelka na stronie 119 mnie już rozwaliła. Zwłaszcza że w creditsach jako korekta i redakcja wpisany jest nie byle kto, bo pan @koso. Jak to się stało, że tyle tego się prześlizgnęło w wersji do druku?

Edytowane 12 Grudnia 2022 przez LeifErikson

[krupek 15 393]

11 godzin temu, LeifErikson napisał:

Jak to się stało, że tyle tego się prześlizgnęło w wersji do druku?

Tak się stało, że ludzie przywykli do chujowych wydań prasy, książek, gier, czy innych multimediów. Często czytam coś ze starych wydań książek z domowej biblioteki, albo z kiermaszów i ciężko tam znaleźć jakiś błąd edytorski. W nowych książkach to norma.

[koso 107]

12 godzin temu, LeifErikson napisał:

Ale co mnie przy tym troche zdziwilo, to ilosc literówek i roznych bledow edytorskich. Jakoś tam na to przymykam oko jak czytam, ale tabelka na stronie 119 mnie już rozwaliła. Zwłaszcza że w creditsach jako korekta i redakcja wpisany jest nie byle kto, bo pan @koso. Jak to się stało, że tyle tego się prześlizgnęło w wersji do druku?

 

Prawdę mówiąc nie wiem i na pewno będę musiał przemyśleć temat redakcji i korekty przy kolejnej okazji. Z tego, co widzę, część pojawiła się na etapie składu (już po korekcie), gdy tłumaczenie było przenoszone na zaadaptowany angielskojęzyczny layout. Ale to oczywiście nie tłumaczy baboli, za które przepraszam.

[LeifErikson 974]

Dzięki za info. Oczywiście tych baboli nie jest jakoś ogromnie dużo i nie wpływają moim zdaniem na odbiór książki, ale wzbudziły pewne zdziwienie, zwłaszcza, że samo wydanie, jakość papieru i druku jest ekstra. Nie zmienia to faktu, że książka jest super i warto przeczytać z punktu widzenia osoby, która lubi The Office, ale myślę, że nie tylko, bo jak ktoś po prostu interesuje się branżą filmowo-telewizyjną to znajdzie tam masę zakulisowych ciekawostek i historii. 

Edytowane 13 Grudnia 2022 przez LeifErikson

[Patricko 1 295]

Chodzą plotki, że jak strajk minie to mają zapowiedzieć reboot serii. Nie wiadomo z kim, ale bez starej obsady nawet niech nie próbują. Podobno Greg Daniels ma reżyserować. Pytanie czy nam to potrzebne?

[Figaro 7 947]

Nie.