GTA V - dyskusja ogólna

[Kopyt123 2]

Brawo Cenega

[Gość ragus]

No i bardzo fajnie.

[krupek 15 402]

Ale miazga.

[aux 3 771]

Rewelacyjna wiadomość! Brawo Cenega!

[Stunik 1 402]

Odetchnąłem z ulgą Must have

[Kre3k 581]

Łatka polonizacyjna tym razem 2 czy 3 miesiące po premierze? To cenega, jeszcze coś mogą odpier.dolić.

 

Przy okazji to chyba będzie najlepiej sprzedająca się gra na konsole w naszym kraju.

 

BTW. teraz doczytałem - 17 września premiera także u nas. Zawsze nienawidzę tych 3 dni obsuwy dla Europejczyków, dobrze że tym razem obędzie się bez tego.

Edytowane 8 Maja 2013 przez Kre3k

[MaZZeo 13 839]

Kto mi przypomni kto się tak bardzo spinał o spolszczenie, że niby cały klimat gry zabije?

[Gość mate5]

Yano

 

Ja się cieszę. Pierwszy playthrough z angielskimi napisami a drugi po polsku.

Edytowane 8 Maja 2013 przez mate5

[Kre3k 581]

Zaraz wpadnie, spokojnie.

[Yano 3 697]

w deupe niech se wsadzi cenega

 

mate5, dnia 08 Maj 2013 - 12:56, napisał:
Yano

Ja się cieszę. Pierwszy playthrough z angielskimi napisami a drugi po polsku.

 

 

o ile srenega da wybór

 

jeśli będzie wybór i jeśli polska wersja nie bedzie zawierała błedów i komplikacji z patchami i dlc to niech sobie ją robią

 

ale nadal twierdze że to gwałt na klimacie

Edytowane 8 Maja 2013 przez Yano

[MaZZeo 13 839]

Jak taki z ciebie miłośnik amerykańskiego humoru i angielski razem z idiomami znasz perfekcyjnie to wyłączysz w ogóle napisy i będziesz słuchał oryginalnych głosów, chyba to nie będzie problem?

[Kopyt123 2]

Teraz MaZZeo najeżdzasz na Yana a sam mu Plusa dałeś xD

[Texz 670]

Ja się cieszę. Liczba osób czerpiących przyjemność z serią, nie na zasadzie rozwalania wszystkiego co się da, tylko konkretnie z jajcarskiej fabuły, będzie wyższa.

 

Jak najbardziej oczekiwana gra tej generacji nie mogłaby być po polsku? No wytłumaczcie mi to. 

[44bronx 459]

oby dali tylko wybór języka i tyle

[Yano 3 697]

Jak taki z ciebie miłośnik amerykańskiego humoru i angielski razem z idiomami znasz perfekcyjnie to wyłączysz w ogóle napisy i będziesz słuchał oryginalnych głosów, chyba to nie będzie problem?

oh panie "ale teraz mu dogryze, aż mu sie zrobi przykro" - nie udalo sie, bo zwykle gram i oglądam filmy bez napisów, napisy tylko mnie rozpraszają 

 

a co do problematyki  - to problem nadal będzie bo zwykle w takich tłumaczeniach nie same podpisy pod tekstami mówionymi są po polsku ale też wszystkie menusy i  inne tekstowe informacje na ekranie , a to jest drażniące 

Edytowane 8 Maja 2013 przez Yano

[MaZZeo 13 839]

oby dali tylko wybór języka i tyle

 

Na PS3 może będzie, na X360 lepiej zapomnieć

 

Teraz MaZZeo najeżdzasz na Yana a sam mu Plusa dałeś xD

 

Niechcący, chciałem minusa.

[Lukas_AT 1 138]

Ciekawi mnie, jak tę grę zmieszczą właśnie na jednym DVD na X360.

[Mastah 103]

oby dali tylko wybór języka i tyle

 

+1

 

Jeśli będzie możliwy wybór języka, a gra będzie w wersji "europejskiej", to świetna wiadomość. Ale jeśli wyplują wersję tylko na Polskę to niestety trzeba będzie się zaopatrzyć w anglika, bo tłumaczenia to ja potrzebowałem przy GTA III (które swoją drogą, o ile dobrze pamiętam, było bardzo dobre), a nie w 2013 roku.

[MaZZeo 13 839]

Spolszczenie robi QLOC, które również spolonizowało Sleeping Dogs i wyszło im to bardzo dobrze.

[MatekDM 1 292]

Ciekawi mnie, jak tę grę zmieszczą właśnie na jednym DVD na X360.

 

Raczej nie zmieszczą na jednym DVD, tylko na trzech, coś jak L.A. Noire

[Gość ragus]

Napisy oczywiście będę miał włączone już przy pierwszym przejściu, no bo czemu nie? Wszelkie smaczki i tak wyłapię ze słuchu, a jak będę miał wątpliwość co do jakiegoś słowa, to będę miał ślicznie po polsku napisane .

[Vigor 22]

no jak mysle, ze na na Xa gtav moze byc na wiecej niz jednej dvd to humor mi troche siada.

[44bronx 459]

przykre, że takie rzeczy sprawiają, że czujesz się gorzej.

[Vigor 22]

moze ty lubisz zmieniac plyty w trakcie gry, ja nie lubie.

[MYSZa7 8 847]

się zaraz zacznie dyskusja o zmianach płyt na Xie <zaciera rączki>  jeśli o mnie chodzi to tak jest to irytujące, nawet jeśli wymiana płyty przebiega raz na jedno przejście