“Altered Carbon is an intriguing story of murder, love, sex, and betrayal, set more than 300 years in the future. Society has been transformed by new technology: consciousness can be digitized; human bodies are interchangeable; death is no longer permanent. Takeshi Kovacs is the lone surviving soldier in a group of elite interstellar warriors who were defeated in an uprising against the new world order. His mind was imprisoned, “on ice”, for centuries until Laurens Bancroft, an impossibly wealthy, long-lived man, offers Kovacs the chance to live again. In exchange, Kovacs has to solve a murder… that of Bancroft himself.”

 

https://screenrant.com/altered-carbon-trailer-netflix/

 

Premiera - 2 luty 2018. 10 odcinków.

 

Będzie kosa 

 

Proszę o zmianę tytułu na polski! Tu jest Polska, jesteśmy Polakami, mówimy i czytamy po polsku!

Zmodyfikowany węgiel!

 

 

 

 

He he.

Ale ja nie chcę po polskiemu. 

Ostatnio rzadko kiedy robię tzw. binge watching, ale tutaj będzie uskuteczniony bardzo mocno.

Zresztą 'altered' znaczy dosłownie 'zmieniony'.

Zmodyfikowany węgiel. Co za troll to wymyśla

Nie "zmodyfikowany" tylko "modyfikowany". No użyli tytułu z przekładu książki, skandal.

Też nie wiem co się czepiacie polskiego tytułu. Angielski brzmi równie głupio.

Może sprite wymyśli lepsze tłumaczenie

Ja bym tego w ogóle nie tłumaczył.

 

Przy takim tytule to tylko wrzucić polski dubbing dla większej IMMERSJI .

Edited December 5, 20177 yr by sprite

Tłumaczenie jak tłumaczenie, nie rozumiem problemu.

Przecież to nie jest szklana pułapka, całkiem pożądne tłumaczenie. Puknijcie sie.

Michu beka jest z tego, że w 90% przypadków zawsze te seriale się tłumaczy, aby brzmiały jak najbardziej atrakcyjnie, a tutaj bloker, bo książka już była w Polsce wydana pod takim prawie dosłownym tłumaczeniem.

Z tego podśmiechujki.

Książka dobra? Warto?

3 nowe foty

 

 

 



 


 

 

 

To drugie zdjęcie. Ale jaranko

Edited December 9, 20177 yr by sprite

Joel

Nowy teaser

 

Joe Caroll i Holder 

Edited December 10, 20177 yr by sprite

Netflix już zamówił 2. sezon  Czyli szykuje się petarda! 

https://serialomaniak.pl/news/altered-carbon-z-kredytem-zaufania-od-stacji-netflix-zamawia-2-sezon-produkcji

 

Edited December 19, 20177 yr by sprite

Nowy trailer

 

 

Będzie trzeba książkę najpierw przeczytać.

 

.

mega jaranko z mojej strony

 

Ojoj  

Edited January 23, 20187 yr by Malibu

Recka 1 sezonu

 

https://naekranie.pl/recenzje/altered-carbon-sezon-1-recenzja

Edited January 23, 20187 yr by sprite

(pipi)ać recki,  Bright też zjechali "znawcy", a widzom się podobało.

Jezusie Shen, przecież Bright to ścierwo.