Skocz do zawartości

Metallica


Obsolete

Rekomendowane odpowiedzi

  • Odpowiedzi 515
  • Dodano
  • Ostatniej odpowiedzi

Top użytkownicy w tym temacie

Top użytkownicy w tym temacie

  • 2 tygodnie później...
Przecież to country jest. Polecałbym wykasować ten temat.

Country w najlepszym wydaniu

 

http://www.youtube.com/watch?v=x5sXk5tHbqA...feature=related

Napierdalać! :D

 

Jest jak ma być. Kompletuję płytki. "Metallica" już do mnie leci. Maaasa klimat.

Dla mnie Czarny Album to ich najlepsza rzecz. Potem już samo gów.no.

Bluźnisz!

Ja od zawsze uważałem Load i ReLoad za słabe, podobały mi się po 3,4 kawałki z każdej płyty, ale z biegiem lat doceniłem te krążki. Jeżeli mam ochotę na coś spokojnego, to zapuszczam Mama Said czy Low Man's Lyric (genialne teksty).

 

A jeżeli mowa o tekstach w kawałkach Mety. Jeżeli ktos nie kuma idealnie anglika, to niech sprawdzi sobie tekst np. do Dyers Eve, Fade to Black, Master of Puppets czy Disposable heroes.

 

http://www.overkill.pl/text-pl/index.php3

 

Może życie weszło w cień

Wciąż odpływa, dzień za dniem

Zagubiony w sobie sam

Nie znam ludzi, których znam

Nic nie trzyma mnie już tu

Nie ma nic co dać bym mógł

Nic, po prostu więcej nic

Chcę po prostu przestać żyć

 

Fade...

 

:D

Odnośnik do komentarza

Strzał w stopę, senior Yeti. Ten tekst, jeszcze w tłumaczeniu na polski język, to jakiś mokry sen emo-gówniarza i naprawdę nie powoduje ciarek na plecach. I piszę to jako fan Mety, żeby nie było. W ogóle, polskie tłumaczenia strasznie okaleczają sens i przekaz utworów.

Odnośnik do komentarza
Metallica - Moja apokalipsa

 

Klaustrofobia, Pełznie na zewnątrz tej skóry

Silnie wybuchowe, Zasięg i przyciąganie tej szpilki

Imię twojego strachu: Ekserminacja

Bezczeszczenie w deszczu ognia

 

Więc krzyżujemy te linie

W krypcie; Totalne zaćmienie

Cierpienie z powody mojej apokalipsy

 

Zabójcza wizja, Proroctwo objawione

Magnesowa śmierć*, Jeszcze bardziej przyciąga

Imię twojego strachu: Anihilacja

Bezczeszczenie w deszczu ognia

 

Więc krzyżujemy te linie

W krypcie; Totalne zaćmienie

Cierpienie z powody mojej apokalipsy

 

Moja Apokalipsa

 

Miażdżący metal obrywa skórę

Rzuca ciałem manekina

Zalewa krwią krwawiące paliwo

 

Magiel kręgosłupów żyjących ciał

Walentynka ociekająca krwią

zdruzgotana twarz pluje szkłem

 

Rozdzielony, odosobniony

Rozdzielony, odosobniony

Rozdzielony, odosobniony

Rozdzielony

 

Pluję tym na zewnątrz

 

What makes me drift a little bit closer (?)

Martwy człowiek przejmuje stery

What makes me know what time to cross over (?)

Chcę to powtórzyć dopuki czuję

 

Widzę ranę na skórze, ich kości terkotają

Przyszłość i przeszłość nie są zgodne

Ciało upada daleko, kości są potrzaskane

Przyjdzie czas na zobaczenie we mnie końca

 

Widzisz we mnie koniec

 

Klaustrofobia, wspina się na zewnątrz tej skóry

Silnie wybuchowe, Zasięg i przyciąganie tej szpilki

 

Pogwałcenie; anichilacja

straty w moich oczach

Zacieranie; eksterminacja

Jeżeli nie zaakceptuję; zaprzesta

 

Strach to twoje imię, bo piekło otwiera twoje oczy

Przeznaczenie w deszczu ognia

 

Więc krzyżujemy te linie

W krypcie; Totalne zaćmienie

Cierpienie z powody mojej apokalipsy

 

Tyranie rozbudzają moją apokalipsę

Demon rozbudza moją apokalipsę

Niebo rozbudza moją apokalipsę

Choroba rozbudza moją apokalipsę

Odnośnik do komentarza
Magiel kręgosłupów żyjących ciał

Walentynka ociekająca krwią

zdruzgotana twarz pluje szkłem

 

Rozdzielony, odosobniony

Rozdzielony, odosobniony

Rozdzielony, odosobniony

Rozdzielony

 

o ja (pipi)ię, żyletki same z kieszeni wyskakują

 

Tyranie rozbudzają moją apokalipsę

Demon rozbudza moją apokalipsę

Niebo rozbudza moją apokalipsę

Choroba rozbudza moją apokalipsę

 

MRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!!!!!!!!!!!!!

krewśmierćkaszanka

Odnośnik do komentarza
no ale 90% wszystkich piosenek jakie istnieja to po przetlumaczeniu niezle go wno

Bo często z idealnego tłumaczenia wychodzą niezłe kwiatki. Czasami coś lepiej "naciągnąć" aby brzmiało z sensem.

 

No faktycznie chłopaki dobre są w tym co robią, a biorąc pod uwagę okres czasu istnienia tej kapeli + liczbę wydanych hitów/świetnych albumów to zasługują na status legendy.

Dokładnie. I nic więcej w tym temacie nie dodam ;)

 

0:34 Nosz kuwa :D

 

"0:34 is BEAST Jamesďťż Hetfield was pushing the earth down"

 

Twoje? ;)

 

 

PS. Niedługo wydają kolejne koncertowe DVD. Tym razem trzy koncerty, wszystkie z Meksyku (grali na początku czerwca). Czyli powrót do przeszłości (Live Shit ;) ).

Edytowane przez YETI
Odnośnik do komentarza
No faktycznie chłopaki dobre są w tym co robią, a biorąc pod uwagę okres czasu istnienia tej kapeli + liczbę wydanych hitów/świetnych albumów to zasługują na status legendy.

Oni nie zasługują. Oni SĄ legendą - i to od dawna.

 

a żeby nie było off-topa - przed Meksykiem Meta wyda DVD z Francji - koncert 7 lipca w Nimes.

DVD dostępne będzie w sprzedaży tylko we Francji i na Metallica.com, oraz do obejrzenia jako stream na wormee.com

Odnośnik do komentarza
  • 3 tygodnie później...
  • 1 miesiąc temu...

IMO ostatnai płyta to kompletny syf. Jedyne zjadliwe kawałki to All Nightmare Long i Cyanide. W ogóle jak można było wpaść na pomysł płyty, gdzie wszystkie utwory są od 7 minut w górę? Przecież to sie zrzygac mozna w połowie piosenki, takie to nudne strasznie.

Odnośnik do komentarza

IMO ostatnai płyta to kompletny syf. (...) W ogóle jak można było wpaść na pomysł płyty, gdzie wszystkie utwory są od 7 minut w górę?

No faktycznie, dziwny pomysł, bo przecież poprzednie płyty Metalliki takie nie były.

 

<zagląda do poprzednich płyt>

 

Czekaj...

Odnośnik do komentarza
Gość
Ten temat został zamknięty. Brak możliwości dodania odpowiedzi.
  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...