23 minuty temu, Bzduras napisał(a):

Ciekawe gdzie teraz są Ci forumowicze, co ciągle narzekali, że "ojezu znowu o okładkach gadajo ", hehe.

 

Ech, znowu o tych okładkach 

 

 

 

 

Ech, ciekawe jaka mi się wylosuje. 1,2,4 najładniejsze, więc z moim fartem dostanę 3 o ile listonosz dotrze z przesyłką

 

 

A Prezes to rynkowa wyga co niejednego kołcza mogłaby zawstydzić, jak biznes wzywa to poliglota a jak na redditach Romana chcą ozłocić to się okazuje, że on w szkole włoski miał

 

 

Godzinę temu, BRY@N napisał(a):

Ciekawe co na to @Perez

 

Nie żebym umniejszał Romkowi, ale to nie jest tak, że arty przychodzą od wydawcy gry?

Teoretycznie można by zatrudnić tłumacza, ale to też nie są tanie rzeczy, i mogłoby się okazać, że grafik zamiast zyskać jakiś bonus, to musiałby jeszcze dopłacić ze swojej kieszeni.

Ja jestem niezadowolony, bo dostanę ten z Extra, więc okładka #3. NAJGORZEJ. Trzeba będzie dokupić jakąś ładniejszą i oprawić nad łóżko gracza.

Zanotować "usunąć Adamusa z listy redakcyjnych prenumerat, bo się za mocno wozi po forumku". 

2 minuty temu, Kmiot napisał(a):

Ja jestem niezadowolony, bo dostanę ten z Extra, więc okładka #3. NAJGORZEJ. Trzeba będzie dokupić jakąś ładniejszą i oprawić nad łóżko gracza.

Mi tam się podoba, drugie miejsce zaraz po czwartej, te trzeba bedzie dorwac.

2 minuty temu, SlimShady napisał(a):

Teoretycznie można by zatrudnić tłumacza, ale to też nie są tanie rzeczy, i mogłoby się okazać, że grafik zamiast zyskać jakiś bonus, to musiałby jeszcze dopłacić ze swojej kieszeni.

Akurat tłumacze to pierwszy zawód, który wyginie jak jeszcze trochę ejaj dopracują, tuż przed copywriterami i grafikami.

Ale w sumie ciekawe, czy ten szum wokół numeru wpłynie jakoś na lepszą sprzedaż. Dla Pereza gwiazdka w tym roku przyszłaby wcześniej. 

3 minuty temu, Pix napisał(a):

Ale w sumie ciekawe, czy ten szum wokół numeru wpłynie jakoś na lepszą sprzedaż. Dla Pereza gwiazdka w tym roku przyszłaby wcześniej. 

 

Z historii pamiętam, że to raczej średnio wpływało. Słynny Killzone Najemnik, gdzie nie dogadaliśmy się coś z terminami i materiały poszły przed embargiem aż Mazzi z Japonii podsyłał screeny jak tam okładka i screen tekstu latały  Pewnie jeszcze z kilka takich historii by odnalazł, że wokół numeru był szum.

 

 

Ale ogolnie numer wydaje się bardzo OK, też reklamowo wyszło ponad normę jak na dzisiejsze czasy (stąd dodaliśmy 8 stron, bo by zaraz @Shen przyszedł i narzekał, że cena ta sama, stron tyle samo, a na reklamy pozabierane!111), tak że oby takich wydań więcej to jak nic czekolada i pomarańcze pod choinkę!

Kiedy ja narzekałem na reklamy, jak są reklamy, znaczy, że pismo sobie radzi

2 minuty temu, Shen napisał(a):

Kiedy ja narzekałem na reklamy, jak są reklamy, znaczy, że pismo sobie radzi

To będzie pewien truizm, ale jakie fajne są te reklamy w piśmie drukowanym. Można oczywiście przesadzić, ostatnio znalazłem w piwnicy jakiś magazyn komputerowy z lat 90. Na oko 500 stron, z czego 3/4 to reklamy. Ale tak, jak są w PSXE teraz, to miód na moje oczy. Widać, że pismo sobie radzi, przyciąga reklamodawców, nie przeszkadzają, jak zaciekawi się przeczyta, jak nie to się pominie.

Zaczyna się...

 

"Hello there

 

I'm very interested in your next issue and I was wondering if you also print in English? I'll still be buying regardless but it would be great to be able to receive it in my native language".

 

Zaraz Translator Google i pyk PDF po angielsku! 

I myk, pdf eng za 10$ na sklepik 

Cena sławy 

Ale na próbę można by PDFa zrobić jednego w  języku angielskim i wrzucić na twiterka info, że istnieje wersja ENG. Może by chwyciło, jak ostatnio tyle gazetek zagranicznych się pozamykało. Masa ludzi pewnie szuka alternatyw zapewne, a okładeczka widać szum zrobiła na twiterkach.

 

Tylko pozostaje jedna kwestia - kto by to z redakcji przetłumaczył? 

 

Spoiler

A jeszcze może by wrzucić na japońskiego twiterka te okładki przez Mazziego?

 

To by była konkretna robota, tłumaczenie tego. Oczywiście są translatory, ale wiadomo jakie są efekty i że trzeba poprawiać. Myślę, że dla jednej osoby to pracy na jakieś 2 tygodnie.

 

Poza tym mogłoby się okazać, że nasz polski światopogląd jest oburzający dla zachodu i byłyby gównoburze o jakieś pierdoły.

A może numery specjalne? Rzadziej wychodzą, są dłużej aktualne.

 

Jak coś się z tego urodzi, to pamiętaj Perez kto ci to podsunął 

Spoiler

W sensie, temat specjali 

 

Edytowane 28 września 202428 wrz przez triboy

Można by było pomyśleć o tej wersji ang. Gorzej jak w konsolometrach jest znowu gruba Aloy. Wtedy wam niestety zachód zrobi cancela 

Po cichu liczę na spotkanie Alohy z grubą Marią i Angelą. 

1 godzinę temu, Pix napisał(a):

Można by było pomyśleć o tej wersji ang. Gorzej jak w konsolometrach jest znowu gruba Aloy. Wtedy wam niestety zachód zrobi cancela 

Myślę że to są rzeczy o których wszyscy myślą że są źle (np grube baby) ale nie wolno głośno tego mówić. To samo odnośnie ciapatych.

Widziales te filmy Anglików, Niemców, czy Szwedów jak podróżują po Polsce i są zdziwieni bezpieczeństwem, czystością na dworcach i brakiem murzynów?

Także gdyby wyszło tłumaczenie PE na angielski, to myślę że wiele osób zbiło by piątkę. A lewaki zawsze będą psioczyć. 

3 godziny temu, dominalien napisał(a):

Poza tym mogłoby się okazać, że nasz polski światopogląd jest oburzający dla zachodu i byłyby gównoburze o jakieś pierdoły.

U nas nie ma "polskiego światopoglądu" od dawna. 

5 godzin temu, grzybiarz napisał(a):

Myślę że to są rzeczy o których wszyscy myślą że są źle (np grube baby) ale nie wolno głośno tego mówić. To samo odnośnie ciapatych.

Widziales te filmy Anglików, Niemców, czy Szwedów jak podróżują po Polsce i są zdziwieni bezpieczeństwem, czystością na dworcach i brakiem murzynów?

Także gdyby wyszło tłumaczenie PE na angielski, to myślę że wiele osób zbiło by piątkę. A lewaki zawsze będą psioczyć. 

No, tak, ale w tych krajach „oficjalna” linia jest jedna. Jeśli to prawda, że teraz w UK mówienie prawdy jest kryminalizowane, to ludzie mogą najwyżej coś myśleć, ale już nie mówić.

 

Forum angielskiego Eurogamera zostało jakiś czas temu zamknięte, tych maks kilkudziesięciu regularsów przeniosło się w inne miejsce i wszyscy mówią jednym, bardzo lewicowym głosem. Z opowieści to są normalni goście, ale mózgi mają wyprane stuprocentowo.

Chyba pierwszy raz tak na spokojnie sobie wysyłkę paczkomatową ogarnę. Tak że jak zaczną Wam wpadać powiadomienia to o nowy numer chodzi, ale sama wysyłka czwartek i dostawy na piątek. 

 

Śliczne okładeczki. @Perez to jest pewne, że z Patronajta z Extreme Plus przyjdzie wersja z Jamesem? Bo po robocie zaleciałbym jeszcze do jakichś saloników i poszukał Angeli. 

A w ogóle rozumiem, że piątek ze względu na embargo na reckę sh2?

Chociaż z tego co widzę, to i tak Wasza recka będzie pierwsza na świecie, bo embargo schodzi dopiero o 9 rano w piątek, więc jak ktoś rano dorwie numer to się dowie wcześniej.