Fallout 3

[sznurek 10]

W innych krajach są już zlokalizowane wersję więc czemu Sony czy M$ miały by nas blokować? Mi to wygląda jak by chcieli dwa razy zarobić na obu wersjach językowych.

[milekp 78]

Chyba oczywiste jest że Cenega nie zwleka z wydaniem gry po polsku, gdyż dla niej każdy dzień zwłoki to uciekająca kasa.

 

Problemem jest system pozwoleń SONY i MS, o czym był kiedyś stosowny artykuł w PSXEXTREME.

Już to pisałem ale się powtórzę.

Jeśli mam umowę, że dystrybuuję gry danego producenta w 40mln kraju, to w moim interesie (w tym przypadku Cenegi) leży, by tak skonstruować umowę bym lokalizację mógł wydać jak najszybciej, gdyż każdy dzień zwłoki to mniejsza kasa.

Więc jeżeli Cenega nie potrafi wyegzekwować umów bądź (jeszcze gorzej) ich zawierać i na tym traci to faktycznie niech padnie i niech za ten biznes wezmą się lepsi w branży.

Bo zmiana daty wydania z miesiąca na miesiąc tylko wyraźnie wskazuje jak sobie z nią pogrywają. Ona sama nawet nie miała zielonego pojęcia kiedy tę wersję wyda - tylko jedno się ciśnie na klawiaturę - żenada

[adi 188]

Myslę milekp że Cenega ma troszkę wieksze doswiadczeniu w zawieraniu umów i ich egzekwowaniu od ciebie (bez urazy, taki przykład ) więc watpie aby po prostu nie wiedzieli co podpisują .

 

Pytanie, czemu nie wzieli się za to "lepsi w branży" ?

[Juchy 24]

...bo na xboxie starym to mozna bylo chyba jedynie pomarzyc ....

przeciez to niedorzeczność, xbox 1 nie bylo w Polsce wiec co mieli i dla kogo tlumaczyc?

 

premiera ogolna w PL konsoli xbox to dopiero premiera Xbox 360 rok po premierze tej konsoli swiatowej i dopiero od tego czasu mozna myslec o jakies polonizacji i tak bylo, z tego co pamietam na starcie byly jakies gry przetlumaczone...

Edytowane 6 Marca 2009 przez Juchy

[milekp 78]

Myslę milekp że Cenega ma troszkę wieksze doswiadczeniu w zawieraniu umów i ich egzekwowaniu od ciebie (bez urazy, taki przykład )

Bez urazy ale może tak, może nie.

 

watpie aby po prostu nie wiedzieli co podpisują .

nigdzie tego nie napisałem, że nie wiedzieli. Właśnie dlatego, że wiedzieli co podpisują (żeby uatrakcyjnić swoją ofertę, być może nie obwarowali prawem kilku rzeczy, zdając się na łaskę producenta), dlatego, mają taką obsuwę i nie powinno zwalać się winy na nikogo innego jak tylko na nich.

 

Pytanie, czemu nie wzieli się za to "lepsi w branży" ?

Na pytanie odpowiedziałem wyżej - być może ich warunki (a raczej brak kilku istotnych) były najatrakcyjniejsze dla producenta. Dlatego wybrał taką ofertę a nie inną.

 

Nie wiem, gdybam. Kwestia jest na tyle śmieszna, że Cenega nie wiedziała kiedy wyda wersję PL, mamiąc opinię z miesiąca na miesiąc. Mogę zrozumieć prosty zapis, że wersja polska pojawia się np. 6 miesięcy po premierze. Amen. Ty wiesz ile czekasz, opinia wie ile czeka, nikt nie robi sobie szopki. Gdy po 6 miesiącach nie z mojej winy produkt nie pojawia się na półkach są gwarantowane kary umowne. I tyle.

A tutaj - żenada.

[wielad 0]

zgadzam sie z milkiem, nie podanie przyblizonej daty, nie mowie juz o konkretnym dniu ale np: "wiosna 2009" jest bardzo niefer w stosunku do graczy.

[adi 188]

Myslę że Cenega jest tak samo zwodzona jak gracze. Jako firma z doświadczeniem nie bawiła by sie przecież w obiecanki jeśli od poczatku wiedziała by o tak gigantycznym opóżnieniu.

Pamietasz milekp podobną sprawę z Baldursami na PS2 ? Też mieli gotową wersję (CD Projekt bodajże ), też przekładali premierę co miesiąc,też wszyscy na nich psy wieszali nie wiedząc (nie chcąc wiedzieć )że zwlekali bo czekali na uregulowanie sytuacji prawnej z wydawcą . Niestety wiadomo jak sie skończyło, w wersję PL zagrali jedynie piraci

[milekp 78]

Myslę że Cenega jest tak samo zwodzona jak gracze. Jako firma z doświadczeniem nie bawiła by sie przecież w obiecanki jeśli od poczatku wiedziała by o tak gigantycznym opóżnieniu.

O tym właśnie piszę, to tylko świadczy o ich "profesjonalizmie", nie gwarantując sobie takich rzeczy lub kar za ich niedopełnienie. Dlatego zżymam się gdy ktoś lub Cenega sama, twierdzi, że to nie ich wina.

Ich żenująca polityka informacyjna, obsuwa i żenująca, wręcz powalająca cena za produkt bądź, co bądź w świecie "growym" lekko starawy musi odbić się czkawką.

A jak się odbije to potem i tak gładko marne wyniki sprzedaży i brak polonizacji można będzie zwalić na piratów. ^_^

[TheBesTia 11]

 

No i ode mnie jeszcze gratulacje dla ludzi od PR-u cenegi - reklama w lutowym N+ (05.02.2009) Fallouta3 : "Polska wersja na konsole ... już w styczniu 2009!" - i jeszcze raz ogromne BRAWO!!!

Edytowane 6 Marca 2009 przez TheBesTia

[marcin0903 1]

Odnośnie gry:

Jaki ten piesek ze Srapyard jest inteligentny , poszedł mi dziś na solo z Super Mutantem Behemotem . Tak apropo jak komuś zbytnio nie zależy na karmie to można spróbować napadać na karawany , można spokojnie rzeczy nakraść za 600capsów. Pytanie czy za robienie main questa dostaje się pozytywną karmę? Jak nie to jak najlepiej ją nabić?

[Gooral 9]

Kończyć dostępne w grze zadania w taki sposób aby otrzymać pozytwna karmę. Czyli... jak masz zadanie przeprowadzenia staruszki przez pasy w mieście to nie wsadzasz jej granata do kieszeni i każesz iść paść owce tylko bieryj ją pod pachę i jadym przez przejście.

 

Mam nadzieję marcin0903, że już będziesz wiedział jak zdobywać w tej grze pozytywna karmę. Bo trzeci tego pytania nie zniosę.

[marcin0903 1]

Wiem, że się powtarzam, ale po prostu nie grałem już długo i sam nie wiem jak to można zapomnieć... Speech się przydaje . Można ładnie w bambuko robić Moirę .

[MichAelis 5 386]

Ech Panowie narzekający, znacie jakie sa dokładne procedury związane z polonizacją i póżniejszym wydaniem gry?Wyobrażacie sobie że Cenega mając już opracowaną wersję na PC postanowiła celowo zwlekać?

 

No, oczywiste, ktos tam usiadł i powiedział- "Panowie, mamy gotowy produkt, ale nie wydamy go żeby na złość zrobić- co z tego że na tym stracimy, wazne zeby pokazać że mamy kogoś tam w d...., przecież to jest najwazniejsze"

 

Chyba oczywiste jest że Cenega nie zwleka z wydaniem gry po polsku, gdyż dla niej każdy dzień zwłoki to uciekająca kasa.

 

Problemem jest system pozwoleń SONY i MS, o czym był kiedyś stosowny artykuł w PSXEXTREME.

 

Mi jest w tym momencie szkoda Cenegi, gdyż ze względów "papierkowych" nie mogą wydać gry najszybciej jak to mozliwe , tracąc na tym kasę i zbierając zupełnie nie zasłuzone z(pipi)ki.

Blablablabla sranie w banie. Jakos dziwnym trafem tylko cenega ma problemy z polonizacja, z terminowym wydawaniem gier. U CDP wszystko jest wporzadku i udaje im sie terminow dotrzymywac i jakos nie maja problemu z systemem pozwolen xD. Cenega to z(pipi)ana firma i tyle. Pracowalem w empiku 2 lata i mialem z nimi kontakt. Tam od sprzataczki, przez przedstawiciela handlowego, poprzez dyrektora handlowego, az do samego prezesa wszyscy sa rowno po(pipi)eni. Nic sie nie da zalatwic, ciezko bylo zwrocic gry etc. Przedstawiciel handlowy potrafil rzucic sluchawka z wyrzutem ze nie zamawiam 100 szt gry "Moj przyjaciel kon", bo taki duzy salon musi miec, ja sie upieralem ze jednak nie. Pisze to po to, aby pokazac jaki jest obraz firmy. W CDP, LEMie, techlandzie i innych cos takiego bylo nie do pomyslenia u nich wszystko zalatwialo sie od reki. Brakowalo gier w dostawie? Od razu dosylali. Cenega robila problemy ze zwrotami niedziałajacych tytulow. Dlatego nie dziwi mnie, ze sprawiaja takie problemy jak o 4 miesiace pozniejsze wydanie F3, czy spozniona premiera Far Cry, czy GTA SA, bo to nie jest wina "sil wyzszych" tylko CENEGI!!

[[InSaNe] 2 426]

AMEN. ;]

 

Jak wroce do domu z wyjazdu, od razu zabieram sie do grania dalej. Ta gra to cudo Premiera dodatku Falls natomiast juz zostala podana - bedzie to 24 marca.

[Robsonf 0]

Wiem, że to trochę offtopic, ale jak dla mnie CD Projekt też nie raz dawał ostro ciała z polonizacjami i późniejszymi premierami.

 

Śmieszy mnie cała ta sprawa bo wystarczyło wydać Fallouta 3 w wersji z napisami i wszyscy byliby zadowoleni - Cenega wydała by mniej kasy, premiera byłaby niedługo po światowej, gracze byliby zadowoleni. I nie byłoby całej tej szopki...

[Zeratul 415]

jaki jest najlepszy i najszybszy sposob na szybkie zbicie karmy z dobrej na neutralna i zla? Okradanie ludzi duzo czasu zajmuje

[P@cj3nt 1]

Wymorduj jakieś miasteczko

[marcin0903 1]

Hehe, fajnie się okłamuje ludzi jak się ma duży speech, swoją drogą te godziny z F3 lecą i lecą, tu 5, tu 10, tu 15 .

[Dark AlexX 0]

Wersja PL wyszła im bardzo dobrze, sami zobaczcie:

http://www.ps3site.pl/fallout-3-pl-13-marca/15365/#comments

 

Tylko ta cena...

[Micuś 0]

Ten filmik jest z wersji PC

[Dark AlexX 0]

A co to za różnica? Przecież będzie to samo na konsolach.

[Micuś 0]

Wersja PL wyszła im bardzo dobrze, sami zobaczcie:

 

Taka różnica, że o tym wiemy już od 6 miesięcy ;p

Nic nowego to nie wniosło do rozmowy

[A.L.I 9]

A co to za różnica? Przecież będzie to samo na konsolach.

 

Nie.

Dla konsol ponoć od nowa nagrywano wszystkie dialogi itd.

 

EDIT:

Dialogi z polskiej wersji fallouta na PC kojarzą mi się z polską wersją... Postala 2.

Edytowane 8 Marca 2009 przez A.L.I

[froniu 1]

Wątpię żeby od nowa wszystko nagrywali..jedynie co zrobili dodatkowo to spolonizowali banery , reklamy itp w grze.. ogólnie cenega i tak ssie pauke , już nie pogrążali by się bardziej i dali przystępną i niższą cenę a nie to co teraz, bo to normalnie rozbój w biały dzień

 

[Gooral 9]

Nic dodatkowo nie spolonizowali bo banery i reklamy były po polsku w wersji PC. Ale fakt Cenega ssie paukę