Nigdy na to nie zwróciłem uwagi, Świat Dysku to głównie specyficzny angielski humor, więc pewnie lepiej czytać w oryginale. Osobiście mam sporo jego książek i nie narzekałem na przekład, każda strona to pokłady beki i miodu, więc nie powinno być źle. Osobiście polecam Wiedźmikołaj i Kosiarz, głównie dlatego, że uwielbiam postać Śmierci

P.W.Cholewa to fantastyczny tłumacz i tłumaczenia trzymają się kupy, facet wpada na takie pomysły i tłumaczy takie żarty słowne, że głowa czasem eksploduje. Wiadomo, nie wszystko się da, ale facet daje radę.

ja mam wszystkie książki ze świata dysku (i kilka innych prathetta), właśnie dziś kupiłem najnowszą

 

 

 

ogolnie moja ulubiona seria i autor, większość książek czytałem 2 razy a niektóre 3-4 razy

 

polskie tłumaczenie jest świetne i ma swój styl który fajnie oddaje humor i żarty (chociaż wiadomo że nie wszystkie żarty słowne da się przetłumaczyć)

 

moje ulubione to

1 pomniejsze bóstwa

2 na gliniantych nogach

3 bogowie, honor, ankh-morpork

4 muzyka duszy

5 potworny regiment

 

velius nie wiem jaki plan sobie założyłeś i jaką kolejność czytania ale powiem tylko że wg mnie nieco późniejsze książki są znacznie fajniejsze. te pierwsze też są fajne ale jednak z czasem pratchett pisał coraz lepiej i fajniej (chociaż z kolei te najnowsze też oceniam nieco niżej, niż te "środkowe")

Edytowane 17 września 201410 l przez Yano

Też czytałem (chyba) wszystko ze Świata Dysku, i akurat "Parę w ruch" uważam za porażkę ;[ Zepsute najlepsze postaci, i Moist, i Vimes, i Vetinari są jacyś mdli, a i Pratchett popada w dydaktyczną manierę.

Pratchett popada w poważną chorobę - ma rzadką odmianę alzheimera, więc i tak nieźle że w ogóle jeszcze jest w stanie pisać

Napisz Yano jak Ci podeszła "Para w ruch", bo jestem ciekaw. Wiecie o czym są "Warstwy Wszechświata" Pratchetta? Czytałem opis, ale to nie to samo jak ktoś opisze. To jakaś nowość w ogóle?

Wiecie o czym są "Warstwy Wszechświata" Pratchetta? Czytałem opis, ale to nie to samo jak ktoś opisze. To jakaś nowość w ogóle?

 

to nie nowość, wręcz przeciwnie, książka ma ponad 30 lat, chyba ją czytałem ale dawno dawno temu, i nie pamiętam o czym dokładnie była

jedna myślę ze moja opinia że pratchett na początku nie rozwiną w pełni skrzydeł potwierdza się tez w tym wypadku - pierwsze książki jak warstwy wszechświata, dywan, albo gnomy wg mnie są słabsze niż późniejsze ksiązki swiata dysku

Edytowane 20 września 201410 l przez Yano

Strasznie smutna sprawa: sir Terry Pratchett odszedł.

 

http://www.pjsmprints.com/

The End

Grunt, żeby trafił po drugiej stronie na to, w co wierzył za życia.

PRZYSZLA KRYSKA NA MATYSKA

Wielka szkoda. Straż Straż ! to jedna z moich ulubionych książek .

Strasznie szkoda Dziadzia. ;/

Co ja teraz będe czytał ;( naprawdę duża strata

Jego corka nie miala kontynuowac dziela?

Raczej nie, ostatnio książki pisał wraz z asystentem czy tam współautorem.

Nie wiem, czy coś się od tego czasu zmieniło, ale w 2012 roku:

http://booklips.pl/newsy/terry-pratchett-gdy-umre-cykl-swiat-dysku-bedzie-kontynuowala-moja-corka/

W takim razie coś mi się pomieszało.

tylko pytanie czy córka zdoła zachować jakość, styl i humor Terrego, pewnie sie przekonamy przy pierwszej książce jej autorstwa.

 

wielki smutek z powodu śmierci

 

jest to bezsprzecznie mój ulubiony autor

Edytowane 13 marca 201510 l przez Yano

bezsprzecznie więcej czytaj

i tak od dłuższego czasu chciał dokonać eutanazji . jest już w sieci petycja do ŚMIERCI w sprawie przywrócenia terry'ego do życia.

Może ktoś skrobnąć od czego zaczynać od tworów jegomościa? jakaś chronologia? od czego zacząć i jak po kolei lecieć z tematem?

Kolor magii, potem blask fantastyczny. Zacznij od tego.

Edytowane 10 maja 201510 l przez Moldar